Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer die haai naby die elektrodes gekom het, het hy dit aangeval.
Arabic[ar]
ما ان اقترب القرش من المساري الكهربائية حتى هاجمها بشراسة.
Cebuano[ceb]
Sa dihang ang iho nagkaduol sa mga electrode, kini mihasmag niana.
Czech[cs]
Jakmile se žralok přiblížil k elektrodám, zuřivě na ně zaútočil.
Danish[da]
Så snart hajen nærmede sig elektroderne, gik den voldsomt til angreb på dem.
German[de]
Sobald der Hai in die Nähe der Elektroden kam, griff er sie ohne zu zögern an.
Greek[el]
Μόλις πλησίασε ο καρχαρίας τα ηλεκτρόδια, τους επιτέθηκε με μανία.
English[en]
As soon as the shark neared the electrodes, it viciously attacked them.
Spanish[es]
Tan pronto como el tiburón se acercó a los electrodos, los atacó ferozmente.
Estonian[et]
Kohe, kui hai elektroodide lähedusse jõudis, ründas ta neid raevukalt.
French[fr]
Dès qu’il s’est approché des électrodes, le requin s’est jeté sur elles.
Croatian[hr]
Čim se morski pas približio elektrodama, svom se silinom bacio na njih.
Hungarian[hu]
Amikor a cápa közel ért az elektródákhoz, vérszomjasan lecsapott rájuk.
Indonesian[id]
Segera setelah hiu mendekati elektroda-elektroda itu, ia dengan ganas menyerangnya.
Iloko[ilo]
Idi nakaasidegen ti pating kadagiti electrode, sirurungsot a kinemmegna dagitoy.
Icelandic[is]
Hákarlinn réðst með offorsi á rafskautin um leið og hann kom að þeim.
Italian[it]
Non appena lo squalo si avvicinò agli elettrodi li attaccò furiosamente.
Japanese[ja]
サメは電極に近づくや否や,どう猛に襲いかかったのです。
Georgian[ka]
როგორც კი ზვიგენი მიუახლოვდებოდა ელექტროდებს, ის გააფთრებით აცხრებოდა მათ.
Korean[ko]
전극 근처에 갈 때마다, 상어는 그 즉시 전극을 난폭하게 공격하였습니다.
Kyrgyz[ky]
Акула электроддорго жакындаар замат «кол салган».
Lithuanian[lt]
Vos priartėjęs prie elektrodų ryklys įnirtingai juos puolė.
Latvian[lv]
Tiklīdz haizivs pietuvojās elektrodiem, tā nekavējoties tiem uzbruka.
Maltese[mt]
Hekk kif il- kelb il- baħar qorob lejn il- vireg bil- kurrent ġo fihom, beda jattakkahom bi vjolenza.
Norwegian[nb]
Så snart haien kom i nærheten av elektrodene, gikk den heftig til angrep på dem.
Dutch[nl]
Zodra de haai de elektroden naderde, viel hij ze fel aan.
Papiamento[pap]
Asina ku e tribon a yega serka di e puntonan di kontakto, e tabata ataká nan ferosmente.
Polish[pl]
Gdy tylko rekin przybliżał się do elektrod, zaczynał je gwałtownie atakować.
Portuguese[pt]
Assim que o tubarão se aproximava dos eletrodos, ferozmente os atacava.
Romanian[ro]
De îndată ce s-a apropiat de ei, rechinul a şi atacat sălbatic electrozii.
Russian[ru]
Оказавшись неподалеку от электродов, она сразу же яростно набросилась на них.
Sinhala[si]
මෝරා ඉලෙක්ට්රෝඩ අසලට පැමිණි විගසම දිගට හරහට ඒවාට පහර දෙන්නට විය.
Slovak[sk]
Len čo sa žralok priblížil k elektródam, zúrivo na ne zaútočil.
Slovenian[sl]
Takoj ko se je morski pes približal elektrodam, jih je surovo napadel.
Albanian[sq]
Sapo peshkaqeni u afrohej elektrodave, i sulmonte ato me egërsi.
Serbian[sr]
Čim se približila elektrodama, ajkula se obrušila na njih.
Swedish[sv]
Så fort hajen kom nära elektroderna gick den till våldsamt angrepp mot dem.
Swahili[sw]
Mara tu papa alipoyakaribia mabamba hayo, aliyashambulia vikali.
Congo Swahili[swc]
Mara tu papa alipoyakaribia mabamba hayo, aliyashambulia vikali.
Tagalog[tl]
Paglapit na paglapit ng pating sa mga electrode, may-kabangisan nitong sinunggaban ang mga ito.
Ukrainian[uk]
Як тільки акула наблизилась до електродів, вона злісно атакувала їх.
Urdu[ur]
جونہی شارک برقیرے کے قریب پہنچی اس نے بڑے غصے سے اس پر حملہ کِیا۔
Vietnamese[vi]
Ngay khi đến gần các điện cực, con cá mập liền hung hãn tấn công chúng.
Chinese[zh]
当鲨鱼游近电极时,它突然攻击沙里的电极!