Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis kvinder udfordrer de fremherskende sociale normer, kan de ikke altid regne med beskyttelse fra den stat, som de bor i.
German[de]
Wenn Frauen die vorherrschenden sozialen Normen in Frage stellen, können sie nicht immer mit dem Schutz des Staates rechnen, in dem sie leben.
Greek[el]
Αψηφώντας τους κυρίαρχους κοινωνικούς κανόνες, οι γυναίκες δεν μπορούν πάντοτε να υπολογίζουν στην προστασία του κράτους όπου διαμένουν.
English[en]
When challenging prevailing social standards, women cannot always count on protection from the state in which they live.
Spanish[es]
Al desafiar las normas sociales dominantes, las mujeres siguen sin contar con la protección del Estado donde residen.
Finnish[fi]
Mikäli naiset uhmaavat vallitsevia sosiaalisia normeja, he eivät aina voi luottaa asuinvaltionsa suojeluun.
French[fr]
En défiant les normes sociales dominantes, les femmes ne peuvent pas toujours compter sur la protection de l'État où elles résident.
Italian[it]
Se sfidano le norme sociali dominanti, le donne non possono sempre contare sulla protezione dello Stato in cui risiedono.
Dutch[nl]
Vrouwen die ingaan tegen de overheersende sociale norm, kunnen niet altijd rekenen op de bescherming van de staat waar zij wonen.
Swedish[sv]
Kvinnor kan inte alltid räkna med att skyddas av den stat där de är bosatta när de sätter sig emot de förhärskande sociala normerna.