Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавните заеми финансират първоначалните разходи и оперативния дефицит на TV2 през периода на започване на дейността му.
Czech[cs]
Náklady na rozběh činnosti a na provozní ztrátu společnosti TV2 v počátečním období byly financovány ze státních úvěrů.
Danish[da]
TV2's etableringsomkostninger og driftsunderskud i den første tid blev finansieret ved statslån.
German[de]
Die Gründungskosten und die Verluste von TV2 in der ersten Betriebszeit wurden durch staatliche Darlehen finanziert.
Greek[el]
Τα έξοδα εγκατάστασης και το λειτουργικό έλλειμμα του TV2 κατά το αρχικό στάδιο λειτουργίας του χρηματοδοτήθηκαν με κρατικά δάνεια.
English[en]
Government loans financed the start-up costs and operating deficit of TV2 during its initial period of operation.
Spanish[es]
Los costes de creación de TV2 y su déficit de explotación se financiaron al principio mediante un préstamo del Estado.
Estonian[et]
TV2 asutamiskulud ja käibekapitali puudujääk tegevuse algusaastatel kaeti riigilaenudega.
Finnish[fi]
TV2:n perustamiskustannukset ja toimintatappio rahoitettiin alussa valtionlainalla.
French[fr]
Le coût d’établissement et le déficit d’exploitation de TV2 pendant sa phase de démarrage ont été financés par des prêts de l’État.
Hungarian[hu]
A TV2 indulási költségeit és kezdeti időszakának működési hiányát állami hitelekből finanszírozták.
Italian[it]
I costi di costituzione di TV2 e il disavanzo iniziale di gestione sono stati finanziati mediante prestiti dello Stato.
Lithuanian[lt]
TV2 veiklos pradžioje steigimo išlaidos ir apyvartinių lėšų trūkumas buvo dengiamas valstybės paskolomis.
Latvian[lv]
Darbības sākumposmā TV2 dibināšanas izmaksas un darbības deficītu nodrošināja ar valsts aizdevumiem.
Maltese[mt]
L-ispiża tal-istabbiliment u d-defiċit operattiv ta’ TV2 matul il-perjodu inizjali tal-operat tiegħu kienu ffinanzjati minn self tal-Gvern.
Dutch[nl]
De opstartkosten en het aanvankelijke operationele tekort van TV2 werden gefinancierd met staatsleningen.
Polish[pl]
Koszty rozpoczęcia działalności i deficyt operacyjny spółki TV2 w początkowym okresie jej działalności były finansowane z pożyczek państwowych.
Portuguese[pt]
Os empréstimos públicos financiaram os custos de instalação e o défice de funcionamento da TV2 durante o período inicial de funcionamento.
Romanian[ro]
Costurile de constituire și deficitul operațional al TV2 din perioada de început a activității au fost finanțate prin împrumuturi din partea statului.
Slovak[sk]
Výdavky spoločnosti TV2 spojené so založením podniku a prevádzkovým deficitom boli v prvom období jej činnosti financované zo štátnych prostriedkov.
Slovenian[sl]
Stroške ustanovitve in primanjkljaj iz poslovanja TV2 v začetnem obdobju njenega delovanja so financirala državna posojila.
Swedish[sv]
TV2:s etableringskostnader och den första tidens rörelseunderskott finansierades med statliga lån.