Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako ste na drugoj strani, na strani koja se najmanje koristi, ona ima upola manje gripa.
Czech[cs]
Když jste na druhé straně, jste na části dráhy, která se nepoužívá a má poloviční přilnavost.
Danish[da]
Er man på modsatte side, er man på en del af sporet, der sjældent bruges, med kun den halve vejkontakt.
Greek[el]
Αν είσαι στην αντίθετη μεριά, βρίσκεσαι σε ένα κομμάτι της πίστας που χρησιμοποιείται σπάνια και δεν έχει καλό κράτημα.
English[en]
If on the other side, we start from a little-used area of the track, offering half of adhesion.
Spanish[es]
Si usted está en el lado opuesto, es la parte menos utilizada de la pista, que es la mitad del sorteo.
Estonian[et]
OIles teisel pool, oled selles raja osas, mida kasutatakse harva ja haare on vilets.
Finnish[fi]
Jos on vastakkaisella puolella, on harvoin käytetyllä radan puolella ja pito on puolta heikompi.
Croatian[hr]
Ako ste na suprotnoj strani, nalazite se na dijelu staze koji se rijetko upotrebljava, i daje slabi grip.
Hungarian[hu]
Ha az ember a másik oldalon van, az a pálya ritkán használt oldala, és fele akkora a tapadás.
Icelandic[is]
Ef mađur er hinum megin, er mađur á ūeim hluta brautarinnar sem er lítiđ notuđ og hefur helmingi minna grip.
Lithuanian[lt]
Jei važiuoji kitoje pusėje, atsiduri retai važiuojamoje zonoje, ten sukibimas prastesnis.
Norwegian[nb]
Er du på motsatt side, er du på en del av banen som sjelden brukes og har halve festet.
Dutch[nl]
Als je aan de overzijde bent, dan zit je op een... deel van het circuit dat nauwelijks word gebruikt... en slecht half zoveel grip heeft.
Polish[pl]
To znajdujesz się na części toru, który jest rzadko używany i ma o połowę mniejszą przyczepność.
Portuguese[pt]
Se estivermos do lado oposto, ficamos numa parte da pista raramente utilizada e que tem metade da aderência.
Romanian[ro]
Dacă eşti pe partea opusă, eşti pe o parte de pistă rar folosită, cu aderenţă redusă.
Slovenian[sl]
Če je na drugi strani, pomeni, da je na delu steze, ki se redko uporablja, in ima manjši oprijem.
Serbian[sr]
Ako ste na drugoj strani, na strani koja se retko koristi, onda se upola stiska.
Swedish[sv]
Är du på motsatt sida är du på en del av banan som sällan används och har dåligt grepp.
Turkish[tr]
eğer zıt pozisyondaysan, çizgiden uzaklaşırsın, ve çizgiyi en az yarı yarıya kullanamazssın.