Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Една добре установена култура по отношение на риска в институцията представлява един от ключовите елементи за ефективно управление на риска.
Czech[cs]
„Mezi základní prvky účinného řízení rizik patří silná kultura řízení rizik v rámci celé organizace.
Danish[da]
Et af de centrale elementer i en effektiv risikostyring er, at der i hele organisationen findes en stærk risikokultur.
German[de]
Eine ausgeprägte, die gesamte Institution umspannende Risikokultur ist eine der Grundvoraussetzungen für ein wirksames Risikomanagement.
Greek[el]
«Ένα από τα βασικά στοιχεία για αποτελεσματική διαχείριση κινδύνου είναι μια σταθερή νοοτροπία αντιμετώπισης του κινδύνου σε ολόκληρο το θεσμικό όργανο.
English[en]
‘A strong institution-wide risk culture is one of the key elements for effective risk management.
Spanish[es]
Una cultura del riesgo sólida a escala institucional es un elemento clave para una gestión de riesgos eficaz.
Estonian[et]
„Tugev, kogu institutsiooni hõlmav riskikultuur on üks mõjusa riskijuhtimise peamisi elemente.
Finnish[fi]
Yksi keskeisistä vaikuttavan riskienhallinnan osa-alueista on vahva riskienhallintakäytäntö, joka kattaa koko toimielimen.
French[fr]
Une «culture du risque» forte à l'échelle de l'institution est l'une des pierres angulaires d'une gestion des risques efficace.
Italian[it]
«Una solida cultura del rischio diffusa in tutta l’istituzione è uno degli elementi principali per una efficace gestione dei rischi.
Lithuanian[lt]
„Tvirti visų institucijų mastu nustatyti rizikos principai yra vienas svarbiausių veiksmingo rizikos valdymo elementų.
Maltese[mt]
“Kultura b’saħħitha tar-riskju mifruxa mal-istituzzjonijiet hi waħda mill-elementi prinċipali għal ġestjoni effettiva tar-riskju.
Dutch[nl]
Een sterke, door de hele instelling gedragen risicocultuur is een van de kernelementen voor doeltreffend risicobeheer.
Polish[pl]
Jednym z kluczowych elementów skutecznego zarządzania ryzykiem jest ugruntowana międzyinstytucjonalna kultura świadomości ryzyka.
Portuguese[pt]
«Uma forte cultura do risco a nível das instituições é um dos elementos chave para uma gestão de riscos eficaz.
Slovenian[sl]
„Močno zavedanje o tveganjih v celotni instituciji je eden od ključnih elementov za uspešno upravljanje s tveganji.
Swedish[sv]
”En stark riskkultur som genomsyrar hela institutionen är ett av nyckelelementen för en ändamålsenlig riskhantering.