Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общо представляване и защита на интересите на потребителите и прилагане на правата им.
Czech[cs]
Celkové zastupování a ochrana zájmů spotřebitelů a prosazování jejich práv.
Danish[da]
Repræsenterer generelt forbrugerne og beskytter deres interesser og håndhævelsen af deres rettigheder.
German[de]
Vertretung und Schutz von Verbraucherinteressen im Allgemeinen und Durchsetzung von Verbraucherrechten
Greek[el]
Γενική εκπροσώπηση και προστασία των συμφερόντων των καταναλωτών και άσκηση των δικαιωμάτων τους.
English[en]
General representation and protection of consumer interests and enforcement of their rights.
Spanish[es]
Representar y proteger los intereses de los consumidores en general y hacer valer sus derechos.
Estonian[et]
Tarbija huvide üldine esindamine ja kaitse ning nende õiguste kasutamise tagamine.
Finnish[fi]
Edustaa ja suojelee yleisesti kuluttajien etuja ja panee täytäntöön heidän oikeuksiaan.
French[fr]
Représente et protège les intérêts des consommateurs, veille à l'application de leurs droits.
Croatian[hr]
Opće zastupanje i zaštita interesa potrošača i provedba njihovih prava.
Hungarian[hu]
A fogyasztók általános érdekvédelmi és érdekérvényesítési képviselete.
Italian[it]
Rappresentanza e tutela degli interessi dei consumatori in generale e applicazione dei loro diritti.
Lithuanian[lt]
Atstovauja vartotojams apskritai, juos gina ir užtikrina vartotojų teisių įgyvendinimą.
Latvian[lv]
Vispārīga patērētāju interešu pārstāvība un aizsardzība un to tiesību īstenošana
Maltese[mt]
Ir-rappreżentazzjoni u l-ħarsien ġenerali tal-interessi tal-konsumatur u l-infurzar tad-drittijiet tagħhom.
Dutch[nl]
Algemene vertegenwoordiging en bescherming van de consumentenbelangen en handhaving van hun rechten.
Polish[pl]
Reprezentowanie i ochrona interesów konsumentów oraz egzekwowanie ich praw.
Portuguese[pt]
Representação geral e defesa dos interesses dos consumidores e aplicação dos direitos que lhes assistem.
Romanian[ro]
Reprezintă și protejează în general interesele consumatorilor și respectarea drepturilor acestora.
Slovak[sk]
Zastupovanie vo všeobecnosti a ochrana záujmov spotrebiteľov a presadzovanie ich práv.
Slovenian[sl]
Splošno zastopanje in varstvo interesov potrošnikov ter uveljavljanje njihovih pravic.
Swedish[sv]
Allmän företrädare för konsumentintressen, skyddar och genomdriver konsumenters rättigheter.