Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
от 5106 до 5110 | Прежда от вълна, от фини или груби животински косми или от конски косми | Производство от (7): - сурова коприна („греж“) или отпадъци от естествена коприна, кардирани, пенирани или обработени по друг начин влакна, за предене; - естествени влакна, некардирани, нито пенирани, нито обработени по друг начин, за предене; - химически материали или предилна маса, или - материали за производство на хартия |
Danish[da]
5106 til 5110 | Garn af uld, af fine eller af grove dyrehår eller af hestehår | Fremstilling på basis af (7): - natursilke eller affald af natursilke, kartet eller kæmmet eller på anden måde gjort klar til spinding - naturlige fibre, ikke kartede eller kæmmede eller på anden måde gjort klar til spinding - kemikalier eller spindeopløsninger, eller - materialer til papirfremstilling |
German[de]
5106 bis 5110 | Garne aus Wolle, feinen oder groben Tierhaaren oder Rosshaar | Herstellen aus(7) - Grège oder Abfällen von Seide, gekrempelt oder gekämmt oder anders für die Spinnerei bearbeitet, - natürlichen Spinnfasern, nicht gekrempelt oder gekämmt oder nicht anders für die Spinnerei bearbeitet, - chemischen Vormaterialien oder Spinnmasse oder - Vormaterialien für die Papierherstellung |
Greek[el]
5106 έως 5110 | Νήματα από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας ή χονδροειδείς ή από χοντρότριχες χαίτης | Κατασκευή από (7): - ακατέργαστο μετάξι ή απορρίμματα μεταξιού, λαναρισμένο ή χτενισμένο ή επεξεργασμένο με άλλο τρόπο για την κλώση, - φυσικές ίνες, μη λαναρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε επεξεργασμένες με άλλο τρόπο για την κλώση, - χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς ή - ύλες που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή χαρτιού |
English[en]
5106 to 5110 | Yarn of wool, of fine or coarse animal hair or of horsehair | Manufacture from (7): - raw silk or silk waste, carded or combed or otherwise prepared for spinning, - natural fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning, - chemical materials or textile pulp, or - paper-making materials |
Spanish[es]
5106 a 5110 | Hilados de lana, pelo fino u ordinario de animal o de crin: | Fabricación a partir de (7): - seda cruda o desperdicios de seda cardados o peinados o transformados de otro modo para el hilado, - fibras naturales sin cardar ni peinar ni transformar de otro modo para el hilado, - materias químicas o pastas textiles, o - materias utilizadas para la fabricación de papel |
Finnish[fi]
5106–5110 | Lanka villaa, hienoa tai karkeaa eläimenkarvaa tai jouhta | Valmistus (7) - raakasilkistä tai silkkijätteistä, karstatuista tai kammatuista tai muuten kehruuta varten käsitellyistä; - karstaamattomista, kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä luonnonkuiduista; - kemiallisista aineista tai tekstiilimassasta; tai - paperinvalmistusaineista |
French[fr]
5106 à 5110 | Fils de laine, de poils fins ou grossiers ou de crin | Fabrication à partir (7): - de soie grège ou de déchets de soie, cardés ou peignés ou autrement travaillés pour la filature, - de fibres naturelles non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature, - de matières chimiques ou de pâtes textiles, ou - de matières servant à la fabrication du papier |
Italian[it]
da 5106 a 5110 | Filati di lana, di peli fini o grossolani o di crine | Fabbricazione a partire da (7): - seta greggia o cascami di seta, cardati o pettinati o altrimenti preparati per la filatura, - fibre naturali, non cardate né pettinate né altrimenti preparate per la filatura, - materiali chimici o paste tessili, oppure - materiali per la produzione della carta |
Latvian[lv]
5106 līdz 5110 | Vilnas dzija no smalkiem vai rupjiem dzīvnieku matiem vai zirgu astriem | Ražošana no (7): - jēlzīda vai zīda atlikām, kas kārstas vai ķemmētas vai kā citādi sagatavotas vērpšanai, - dabīgajām šķiedrām, kas nav kārstas vai ķemmētas vai kā citādi sagatavotas vērpšanai, - ķīmiskajiem materiāliem vai tekstilmasas, vai - papīrražošanas materiāliem |
Maltese[mt]
5106 sa 5110 | Ħjut tas-suf, ta’ xagħar fin jew grezz tal-annimali jew taż-żwiemel | Manifattura minn (7): - ħarir mhux maħdum jew fdalijiet tal-ħarir, mimxut jew imqardax jew imħejji mod ieħor għall-għażil, - fibri naturali, mhux mimxutin jew imqardxin jew imħejjijin mod ieħor għall-għażil, - materjali kimiċi jew polpa tad-drapp, jew - materjali li minnhom issir il-karta |
Dutch[nl]
5106 t/m 5110 | Garens van wol, van fijn haar of grof haar, of van paardenhaar (crin) | Vervaardiging uit(7): - ruwe zijde of afval van zijde, gekaard of gekamd, of anderszins bewerkt voor het spinnen, - natuurlijke vezels, niet gekaard of gekamd, noch anderszins bewerkt voor het spinnen, - chemische stoffen of textielmassa, of - materialen voor het vervaardigen van papier |
Polish[pl]
5106 do 5110 | Przędza z wełny, z cienkiej lub grubej sierści zwierzęcej lub z włosia końskiego | Wytwarzanie z (7): - surowego jedwabiu lub odpadów jedwabiu, zgrzeblonego lub czesanego bądź inaczej przygotowanego do przędzenia, - włókien naturalnych, niezgrzeblonych ani nieczesanych ani w żaden inny sposób nieprzygotowanych do przędzenia, - materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej, lub - materiałów do wytwarzania papieru. |
Romanian[ro]
5106 - 5110 | Fire de lână, de păr fin sau grosier de animale sau de păr de cal | Fabricare din(7): - mătase brută sau deşeuri de mătase, cardate, pieptănate sau altfel prelucrate pentru filare, - fibre naturale, necardate, nepieptănate şi neprelucrate altfel pentru filare, - materiale chimice ori pastă textilă sau - materiale folosite la fabricarea hârtiei |
Slovak[sk]
5106 až 5110 | Priadza z vlny, jemných alebo hrubých chlpov zvierat alebo z vlásia | Výroba z/zo (7): - surového hodvábu alebo hodvábneho odpadu mykaného alebo česaného, alebo inak upraveného na spriadanie, - prírodných vlákien nemykaných, nečesaných ani inak neupravených na spriadanie, - chemických materiálov alebo textilnej vlákniny, alebo - materiálov na výrobu papiera |
Slovenian[sl]
5106 do 5110 | Preja iz volne, iz fine ali grobe živalske dlake ali iz konjske žime | Izdelava iz (7): – surove svile, odpadkov svile, mikanih ali česanih ali drugače pripravljenih za prejo – naravnih vlaken, ne mikanih ali česanih ali drugače pripravljenih za predenje – kemičnih materialov ali tekstilne kaše ali – materialov za izdelavo papirja |