Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لو اننا سنوقف زحف فيروس نقص المناعة البشرية في حياتنا اذن ، هذا هو التغيير الذي نريد ان ننشره
Bulgarian[bg]
Ако трябва да спрем разпространението на ХИВ, това е промяната, която трябва да направим.
German[de]
Wenn wir die Verbreitung von HIV noch zu unseren Lebzeiten stoppen wollen, dann ist das die Art von Veränderung, die wir ebenfalls verbreiten müssen.
English[en]
If we are going to stop the spread of HlV in our lifetime, then that is the change we need to spread.
Spanish[es]
Si queremos detener la propagación del VIH, entonces ese es el cambio que hay que promover.
French[fr]
Si nous voulons mettre fin à l'épidémie de VIH de notre vivant, alors c'est ce point de vue qu'il nous faut faire partager..
Hungarian[hu]
Ha még a mi életünkben meg akarjuk állítani a HIV terjedését, akkor ez az a változás, amit terjesztenünk kell.
Italian[it]
Se vogliamo fermare la diffusione dell'HIV in questa vita questo è un cambiamento che dobbiamo diffondere.
Korean[ko]
평등하게! 우리가 HIV의 확산을 우리시대에 막으려면 이것이 우리가 퍼트려야 할 변화입니다.
Dutch[nl]
Als we de verspreiding van hiv binnen afzienbare tijd willen stoppen, dan moet deze verandering algemeen worden.
Polish[pl]
Jeżeli mamy zamiar powstrzymać rozprzestrzenianie się HIV w ciągu naszego życia, to są zmiany, które muszą nastąpić.
Portuguese[pt]
Se vamos parar com a propagação do VIH ainda na nossa vida, então essa é a mudança por que precisamos de passar.
Romanian[ro]
Dacă vrem să stopăm răspândirea HIV în epoca noastră asta e schimbarea pe care trebuie s- o răspândim.
Russian[ru]
Если мы намерены остановить распространение ВИЧ в наше время, именно такое отношение нам нужно распространять.
Slovak[sk]
Ak chceme niekedy zastaviť šírenie HIV, tak toto je zmena, ktorú musíme urobiť.
Serbian[sr]
Ako planiramo da zaustavimo HIV za našeg života to je promena koju moramo da širimo.
Vietnamese[vi]
Nếu muốn ngăn chặn HIV trong cuộc đời mình đó chính là sự thay đổi mà ta cần thúc đẩy.