Metadata
Author: jw2019
Data
Bemba[bem]
Icintu Ico Inkuuka Yafililwe Ukukukulula Loleni!, 10/2003
Cebuano[ceb]
Butang nga Dili Mabanlas sa Bagyo Pagmata!, 8/8/2003
Danish[da]
Noget end ikke et voldsomt uvejr kunne skylle bort Vågn op!, 8/8/2003
Greek[el]
Καμιά Θύελλα Δεν Μπόρεσε να την Αφανίσει Ξύπνα!, 8/8/2003
English[en]
Something No Storm Could Wash Away Awake!, 8/8/2003
Spanish[es]
Algo que ninguna tormenta pudo llevarse ¡Despertad!, 8/8/2003
Finnish[fi]
Mitä myrsky ei voinut hävittää Herätkää!, 8.8.2003
Hiligaynon[hil]
Isa ka Butang nga Indi Maanod sang Bisan Ano nga Baha Magmata!, 8/8/2003
Hungarian[hu]
Amit a viharok sem pusztíthatnak el Ébredjetek!, 2003/8/8
Indonesian[id]
Sesuatu yang Tak Dapat Disapu Badai Sedarlah!, 8/8/2003
Iloko[ilo]
Maysa a Banag a Di Mayanud ti Aniaman a Bagyo Agriingkayo!, 8/8/2003
Japanese[ja]
どんな嵐も流し去ることができなかったもの 「目ざめよ!」 2003/8/8
Korean[ko]
그 어떤 폭풍우도 휩쓸어 가 버릴 수 없었던 것 「깨어라!」 2003/8/8
Lithuanian[lt]
Tai, ko neįveikia jokia audra Atsibuskite!, 2003-08-08
Norwegian[nb]
Noe som ikke kan skylles bort av uvær Våkn opp!, 8.8.2003
Dutch[nl]
Iets wat geen noodweer weg kon vagen Ontwaakt!, 8/8/2003
Nyanja[ny]
Chimene Mkuntho Sunathe Kukokolola Galamukani!, 8/8/2003
Polish[pl]
Coś, czego nie zdołał zmieść żaden żywioł Przebudźcie się!, 8.8.2003
Portuguese[pt]
Algo que nenhuma tempestade pode destruir Despertai!, 8/8/2003
Romanian[ro]
Ceva ce nu poate fi distrus de nici o furtună Treziți-vă!, 8/8/2003
Russian[ru]
То, чего не разрушит никакая стихия «Пробудитесь!», 8/8/2003
Slovak[sk]
Čo žiadna búrka neodplaví Prebuďte sa!, 8/8/2003
Shona[sn]
Chimwe Chinhu Chakatadza Kukukurwa Nedutu Mukai!, 8/8/2003
Swahili[sw]
Kitu Kisichoweza Kuharibiwa na Dhoruba Amkeni!, 8/8/2003
Tagalog[tl]
Isang Bagay na Hindi Matatangay ng Bagyo Gumising!, 8/8/2003
Twi[tw]
Biribi a Ahum Biara Antumi Antwe Ankɔ Nyan!, 8/8/2003
Zulu[zu]
Into Okungekho Siphepho Esingayikhukhula I-Phaphama!, 8/8/2003