Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ограничен на запад от линия от фара на Hanstholm до фара на Lindesnes и на юг от линия от фара на Tistlarna и оттам до най-близкото крайбрежие на Швеция.
Czech[cs]
Omezeno na západě spojnicí mezi majákem Hanstholm a majákem Lindesnes a na jihu spojnicí mezi majákem Tistlarna a odtud k nejbližšímu pobřeží Švédska.
Danish[da]
Begrænset i vest af en linje fra Hanstholm fyr til Lindesnes fyr og i syd af en linje fra Tistlarna fyr og derfra til nærmeste svenske kyst.
German[de]
Begrenzt im Westen durch eine Linie vom Leuchtturm von Hanstholm zum Leuchtturm von Lindesnes und im Süden durch eine Linie vom Leuchtturm von Skagen zum Leuchtturm von Tistlarna und von dort zum nächsten Punkt der schwedischen Küste.
Greek[el]
Ορίζεται προς δυσμάς από μία γραμμή που ενώνει τον φάρο του Hanstholm με τον φάρο του Lindesnes και προς νότον από μία γραμμή που ενώνει τον φάρο του Skagen με τον φάρο του Tistlarna και στη συνέχεια εκτείνεται έως το πλησιέστερο σημείο της σουηδικής ακτής.
English[en]
Limited in the West by a line from the lighthouse of Hanstholm to the lighthouse of Lindesnes and in the South by a line from the lighthouse of Tistlarna and from there to the nearest coast of Sweden.
Spanish[es]
Limitado al Oeste por una línea que parte desde el faro de Hanstholm hasta el de Lindesnes y al sur por una línea trazada desde el faro de Tistlarna y, desde allí, hasta la costa sueca más próxima.
Estonian[et]
Piirneb läänes Hanstholmi majakast Lindesnesi majakani ulatuva joonega ning lõunas Tistlarna majakast kuni Rootsi ranniku lähima punktini ulatuva joonega.
Finnish[fi]
Rajoittuu lännessä linjaan Hanstholmin majakasta Lindesnesin majakkaan, ja etelässä linjaan, joka ulottuu Tistlarnan majakasta lähimpään Ruotsin rannikon kohtaan.
French[fr]
Limité à l'ouest par une ligne allant du phare de Hanstholm au phare de Lindesnes et, au sud, par une ligne reliant le phare de Skagen au phare de Tistlarna et se prolongeant ensuite jusqu'au point le plus proche de la côte suédoise.
Hungarian[hu]
Nyugaton a Hanstholm világítótoronytól a Lindesnes világítótoronyig, délen a Tistlarna világítótoronytól, és innen a svéd part legközelebbi pontjáig húzott vonallal határolt terület.
Italian[it]
Zona limitata, a ovest, da una linea tracciata dal faro di Hanstholm al faro di Lindesnes e, a sud, da una linea tracciata dal faro di Tislarna, e da qui fino al punto più vicino alla costa svedese.
Lithuanian[lt]
Ribojama vakaruose linija nuo Hanstholm švyturio iki Lindesnes švyturio ir pietuose linija nuo Tistlarna švyturio bei nuo jos iki artimiausios Švedijos pakrantės.
Latvian[lv]
Rietumos to norobežo līnija, kas novilkta no Hanstholmas bākas līdz Lindesnēses bākai, un dienvidos to norobežo līnija, kas novilkta no Skāgenas bākas līdz Tistlarnas bākai, un no šā punkta līdz tuvākajam punktam Zviedrijas krastā.
Dutch[nl]
In het westen begrensd door een lijn van de vuurtoren van Hanstholm naar die van Lindesnes, en in het zuiden door een lijn van de vuurtoren Tistlarna en vandaar naar het dichtstbij gelegen punt op de Zweedse kust.
Polish[pl]
Ograniczony od zachodu linią ciągnącą się od latarni morskiej Hantsholm do latarni morskiej Lindesnes, a od południa linią ciągnącą się od latarni morskiej Tistlarna, a stamtąd do najbliżej położonego punktu na wybrzeżu Szwecji.
Portuguese[pt]
O Skagerrak é delimitado, a oeste, por uma linha que une o farol de Hanstholm ao de Lindesnes e, a sul, por uma linha que parte do farol de Tistlarna e se prolonga, em seguida, até ao ponto mais próximo da costa sueca.
Romanian[ro]
Limitat la vest printr-o linie care pornește de la farul din Hanstholm până la farul din Lindesnes și la sud de o linie de la farul din Tistlarna și de acolo până la cea mai apropiată coastă suedeză.
Slovak[sk]
Obmedzené na západe líniou od majáka Hanstholm k majáku Lindesnes a na juhu líniou od majáka Tistlarna a odtiaľ k najbližšiemu pobrežiu Švédska..
Slovenian[sl]
Na zahodu omejen s črto, ki gre od svetilnika Hanstholm do svetilnika Lindesnes, in na jugu s črto, ki gre od svetilnika Tistlarna, od tam pa do najbližje točke na švedski obali.
Swedish[sv]
Avgränsad i väst av en linje från fyren vid Hanstholm till fyren vid Lindesnes och i söder av en linje från fyren vid Tistlarna och därifrån till den närmast liggande svenska kusten.