Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا ما كنتم أخوتي و أخواتي الجدد
Bulgarian[bg]
ако си новият ми брат или сестра
Bosnian[bs]
Ako ste vi moji novi braca i sestre
Czech[cs]
Jestli jsi můj nový brácha a ségra,
Danish[da]
Hvis I er mine nye søskende...
Greek[el]
Αν είστε τα καινούργια μου αδέρφια και αδερφές
English[en]
If you're my new brothers and sisters
Spanish[es]
Si son mis nuevos hermanos
Estonian[et]
Kui te olete mu uued vennad ja õed
French[fr]
Si vous êtes mes nouveaux frères Et sœurs
Croatian[hr]
Ako ste vi moji novi braca i sestre
Hungarian[hu]
Ha az új bátyám és nővérem vagytok,
Dutch[nl]
Als jullie mijn nieuwe broers en zussen zijn...
Polish[pl]
I was, bracie i siostro:
Portuguese[pt]
Se vocês são os meus novos irmãos e irmãs
Romanian[ro]
Dacă sunteţi noii mei fraţi şi surori
Russian[ru]
Своих сводных брата и сестричку,
Slovak[sk]
Ak si môj nový brat a sestra,
Slovenian[sl]
Če ste vi moji novi bratje in sestre,
Swedish[sv]
Om ni är mina nya bröder och systrar
Turkish[tr]
Eğer yeni kardeşlerim