Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو ذكرت أيّ من هذه الأسماء ، زوجتاك وأطفالك سيتحملوا التبعات.
Bosnian[bs]
Pomenete li ikad ijedno od tih imena, vaše dvije žene i djeca postaće kolateralna šteta.
Danish[da]
Nævner du nogle af de navne, så vil dine to koner og børnene betale for det. De vil være følgeskadevirkninger.
German[de]
Wenn Sie irgendeinen dieser Namen erwähnen, dann werden Ihre beiden Frauen und Ihre Kinder dafür bezahlen und als Kollateralschaden herhalten müssen.
English[en]
If you ever mention one of those names, your two wives and your children will suffer the consequences.
Spanish[es]
Si repites algún nombre... tus dos mujeres y tus niños van a ser los daños colaterales en la nota.
Finnish[fi]
Jos mainitset yhtään niistä nimistä, molemmat vaimosi ja lapsesi saavat maksaa siitä, heistä tulee sivullisia uhreja.
French[fr]
Si vous répétez ne serait-ce qu'un nom, vos deux femmes et vos enfants, seront les dommages collatéraux.
Croatian[hr]
Spomenete li ikad ijedno od tih imena, vaše dvije žene i djeca postati će kolateralna šteta.
Italian[it]
Se fai uno solo di quei nomi, le tue due mogli e i tuoi figli ne pagheranno le conseguenze e diventeranno un danno collaterale.
Norwegian[nb]
Nevner du noen av navnene, kommer de to konene og barna dine til å få svi for det.
Dutch[nl]
Als je ook maar één van die namen noemt zullen je twee vrouwen en je kinderen de rekening gepresenteerd krijgen.
Portuguese[pt]
Se mencionar qualquer nome, suas duas esposas e seus filhos sofrerão os danos colaterais.
Romanian[ro]
Dacă mai pomeneşti vreodată unul din acele nume, cele două soţii ale tale şi copiii vor suporta consecinţele.
Slovak[sk]
Ak ešte raz spomenieš tie mená, tvoje dve ženy a deti budú za to niesť následky.
Swedish[sv]
Om du nämner nåt av namnen får dina två fruar och dina barn betala dyrt för det.