Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De to lejre fremfører mildt sagt modstridende synspunkter.
German[de]
Die Behauptungen, die beide Seiten aufstellen, sind — gelinde gesagt — widersprüchlich.
Greek[el]
Οι ισχυρισμοί και από τις δύο πλευρές αλληλοσυγκρούονται, τουλάχιστον.
English[en]
The claims by each side are conflicting ones, to say the least.
Spanish[es]
Las declaraciones de un lado ciertamente contradicen las del otro.
Finnish[fi]
Kummankin puolen väitteet ovat liioittelematta ristiriitaisia.
French[fr]
Le moins que l’on puisse dire, c’est que les arguments présentés par chaque camp sont contradictoires.
Italian[it]
Le asserzioni d’ambo le parti sono a dir poco contraddittorie.
Japanese[ja]
少なくとも,両者の言い分は矛盾している,と言えます。
Korean[ko]
줄잡아 말하여도, 양편의 주장은 서로 상충하고 있다.
Norwegian[nb]
Uttalelsene fra begge sider er mildest talt motstridende.
Dutch[nl]
De beweringen van beide kanten zijn op z’n zachtst uitgedrukt niet eensluidend.
Portuguese[pt]
As afirmações feitas de cada um dos lados são conflitantes, é o mínimo que se pode dizer.
Swedish[sv]
Sådana påståenden är minst sagt motstridiga.
Ukrainian[uk]
Без жодних перебільшень, ці твердження суперечать один одному.