Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har haft et nej i Irland, vi har haft et nej i Danmark - ganske vist for en del år siden - og vi ved, at der er utilfredshed blandt de europæiske befolkninger.
English[en]
We have had a 'no' vote in Ireland; we have had a 'no' vote in Denmark, admittedly a number of years ago; and we know that there is dissatisfaction among the peoples of Europe.
Spanish[es]
Tuvimos un no en Irlanda, tuvimos un no en Dinamarca -bien es verdad que hace algunos años- y sabemos que existe cierta insatisfacción entre la población europea.
Finnish[fi]
Irlanti on esittänyt vastustavan kannan, Tanska on esittänyt vastustavan kannan - vaikkakin useita vuosia sitten - ja me tiedämme, että Euroopan kansalaiset ovat tyytymättömiä.
French[fr]
Nous avons eu un non en Irlande, nous avons eu un non au Danemark, il y a quelques années, il est vrai, et nous savons que la population européenne est mécontente.
Italian[it]
C' è stato un no in Irlanda, c' è stato un no in Danimarca - circa un anno fa - e sappiamo che c' è insoddisfazione tra le popolazioni europee.
Dutch[nl]
We hebben een 'nee' gehad in Ierland, we hebben een 'nee' gehad in Denemarken - ook al is dat een flink aantal jaren terug - en we weten dat er sprake is van ontevredenheid bij de Europese bevolking.
Portuguese[pt]
Registou-se um "não" na Irlanda e na Dinamarca - é verdade que já foi há alguns anos - e sabemos que reina a insatisfação entre a população europeia.
Swedish[sv]
Vi har fått ett nej på Irland, vi har fått ett nej i Danmark - även om det gått en del år sedan dess - och vi vet att det råder missbelåtenhet bland de europeiska befolkningarna.