Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се стремим да бъдем реалисти и единни.
Czech[cs]
Musíme být vnímáni jako realisté a musíme hovořit jedním hlasem.
Danish[da]
Vi skal fremstå realistiske, og vi skal tale med én stemme.
German[de]
Wir müssen als realistisch wahrgenommen werden und mit einer Stimme sprechen.
Greek[el]
Οφείλουμε να φανούμε ρεαλιστές και οφείλουμε να μιλήσουμε με μία φωνή.
English[en]
We have got to be seen to be realistic and we have to speak with one voice.
Spanish[es]
Han de considerarnos realistas y tenemos que transmitir un solo mensaje.
Estonian[et]
Et olla realistlikud, peame end näitama ja ühel häälel rääkima.
Finnish[fi]
Meidät on nähtävä realisteina ja meidän on puhuttava yhdellä äänellä.
French[fr]
Nous devons être jugés réalistes et nous devons nous exprimer d'une seule voix.
Hungarian[hu]
Fontos, hogy realistának lássanak minket, és hogy egyetlen, közös hangon szólaljunk meg.
Italian[it]
Dobbiamo dimostrare di essere realisti e parlare a una sola voce.
Lithuanian[lt]
Turime atrodyti realistiškai ir turime kalbėti vienu balsu.
Latvian[lv]
Mūs uzlūko kā reālistiskus, un mums ir jāpauž vienots viedoklis.
Dutch[nl]
We moeten naar buiten toe realistisch overkomen en we moeten met één stem spreken.
Polish[pl]
Musimy być uznawani za realistów i mówić jednym głosem.
Portuguese[pt]
É preciso que nos achem realistas e devemos falar a uma só voz.
Romanian[ro]
Trebuie să fim percepuți ca fiind realiști și trebuie să vorbim cu un singur glas.
Slovak[sk]
Musia nás považovať za realistov a musíme vystupovať jednotne.
Slovenian[sl]
Moramo biti videti realistični in moramo govoriti v en glas.
Swedish[sv]
Vi måste uppfattas som realistiska och vi måste visa upp en enad front.