Besonderhede van voorbeeld: 8346824897849213533

Greek

Και αν αυτό το cartouche σημαίνει πραγματικά " Πτολεμαίος " τα μεμονωμένα ιερογλυφικά δεν είναι πιθανό να είναι εικονογράμματα ή μεταφορές.

English

And if this cartouche really means " Ptolemy " the individual hieroglyphs are not likely to be pictograms or metaphors.

Spanish

Si este cartucho realmente fuera " Ptolomeo " los jeroglíficos no corresponderían a pictogramas o metáforas.

Estonian

Ning kui selles kartuððis olev tõesti tähendab Ptolemaiost, ei ole üksikud hieroglüüfid ilmselgelt mitte piltkirjamärgid ega metafoorid.

Indonesian

Dan jika cartouche ini benar-benar berarti " Ptolemy " Hieroglif individual tidak mungkin pictograms atau metafora.

Portuguese

E se este cartucho realmente significa " Ptolomeu " os hieróglifos não correspondem a pictogramas ou metáforas.

Romanian

Şi dacă într-adevăr cartuşul înseamnă " Ptolemeu " hieroglifele individuale nu par să fie pictograme sau metafore.

Russian

И если этот картуш действительно означает " Птолемей ", то отдельные иероглифы не могут быть пиктограммами или метафорами.