Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изготвянето на „Mâche Nantaise“, изключително деликатен пресен продукт, е сложен процес, включващ различни последователни етапи на обработване на продукта.
Czech[cs]
Zpracování čestvého a obzvlášť křehkého produktu „Mâche Nantaise“ je komplexní proces zahrnující různé po sobě jdoucí fáze ošetření.
Danish[da]
Fremstillingen af »Mâche nantaise«, der er et særlig skrøbeligt frisk produkt, er en kompleks proces, der omfatter forskellige successive produktforarbejdningsfaser.
German[de]
„Mâche Nantaise“ ist ein besonders empfindliches Frischprodukt, das in einem komplexen mehrstufigen Prozess behandelt werden muss.
Greek[el]
Η μεταποίηση του προϊόντος «Mâche nantaise», το οποίο είναι ένα ιδιαιτέρως ευπαθές νωπό προϊόν, είναι σύνθετη διαδικασία που περιλαμβάνει διάφορες διαδοχικές φάσεις επεξεργασίας του προϊόντος.
English[en]
The preparation of ‘Mâche nantaise’, which is a particularly fragile fresh product, is a complex procedure consisting of various successive processing phases.
Spanish[es]
La elaboración de la «Mâche nantaise», producto fresco especialmente frágil, es un proceso complejo que comprende varias fases sucesivas de tratamiento del producto.
Estonian[et]
Kuna põldkännak „Mâche nantaise” on väga õrn ja habras taim, on selle töötlemine keeruline ja hõlmab mitut üksteisele järgnevat toote töötlemise etappi.
Finnish[fi]
Mâche nantaise -vuonankaali on erityisen herkkä tuoretuote, jonka käsittely on tarkka monivaiheinen prosessi.
French[fr]
L’élaboration de la «Mâche nantaise», produit frais particulièrement fragile, est un processus complexe comprenant différentes phases successives de traitement du produit.
Hungarian[hu]
A „Mâche nantaise” – amely rendkívül sérülékeny termék – előállítása összetett folyamat, amely különböző egymást követő feldolgozási szakaszokból áll.
Lithuanian[lt]
Ypač lengvai pažeidžiamo produkto „Mâche nantaise“ gamyba – sudėtingas procesas, apimantis kelis skirtingus produkto apdorojimo etapus.
Latvian[lv]
“Mâche nantaise” ir svaigs un sevišķi vārīgs produkts, un tā ražošana ir sarežģīts process, kurā ietilpst dažādi secīgi apstrādes posmi.
Maltese[mt]
Il-preparazzjoni tal-“Mâche Nantaise”, li huwa prodott frisk partikolarment fraġli, hija proċess kumpless li jikkonsisti f'diversi fażijiet ta' proċessar suċċessivi.
Dutch[nl]
De productie van de „Mâche nantaise” — een bijzonder kwetsbaar vers product — is een complex proces waarbij verschillende fasen achter elkaar worden doorlopen.
Polish[pl]
Obróbka „Mâche nantaise”, szczególnie delikatnego produktu świeżego, jest procesem złożonym składającym się z różnych kolejnych etapów przetwarzania produktu.
Portuguese[pt]
A preparação do produto fresco «Mâche nantaise», particularmente frágil, é um processo complexo que compreende diferentes fases sucessivas de tratamento.
Romanian[ro]
Prepararea „Mâche nantaise”, care este un produs proaspăt deosebit de fragil, este un proces complex care cuprinde diferite faze succesive de tratare a produsului.
Slovak[sk]
Spracovanie „Mâche nantaise“, mimoriadne citlivého čerstvého produktu, je komplexným procesom pozostávajúcim z rôznych po sebe idúcich etáp spracovania výrobku.
Slovenian[sl]
Priprava „Mâche nantaise“, ki je izjemno občutljiv svež proizvod, je zapleten postopek, ki zajema več zaporednih faz obdelave proizvoda.
Swedish[sv]
”Mâche nantaise” är en färsk, mycket känslig produkt, och bearbetningen är en komplex process som innefattar flera behandlingssteg.