Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعند الاستفسار، أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن الاقتراض من بعثات حفظ السلام المنتهية من أجل البعثات العاملة يكون عادة لفترات زمنية قصيرة تتراوح بين بضعة أيام وشهرين أو ثلاثة أشهر، وأن سبب الحاجة للاقتراض هو الفارق الزمني الفاصل بين إرسال الإخطارات إلى الدول الأعضاء واستلام الاشتراكات المقررة، الذي يتراوح في الغالب بين نحو 60 يوماً و 120 يوماً.
English[en]
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that borrowing from closed peacekeeping missions for active peacekeeping operations was typically done for a short period of time, ranging from a few days to two or three months, and that the need for such borrowing was due to the time lag between the issuance of notifications to Member States and the receipt of assessed contributions, which often ranged from about 60 to 120 days.
Spanish[es]
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que los préstamos destinados a las operaciones de mantenimiento de la paz en curso por parte de las misiones de mantenimiento de la paz concluidas se daba, en general, por breves períodos de tiempo, que iban desde unos pocos días hasta dos o tres meses, y que la necesidad de recurrir a esos préstamos se debía a la diferencia de tiempo que se producía entre el envío de las notificaciones a los Estados Miembros y la recaudación de las cuotas, que suele ser de entre 60 y 120 días, aproximadamente.
French[fr]
Ayant demandé des précisions, le Comité consultatif a été informé que le recours au prélèvement d’avances sur les comptes de missions dont le mandat était terminé au profit de missions en activité était généralement de courte durée : entre quelques jours et deux ou trois mois, selon le temps écoulé entre l’envoi des notifications aux États Membres et la réception de leurs quotes-parts, qui se situait souvent entre 60 et 120 jours.
Chinese[zh]
行预咨委会经询问获悉,在役维持和平行动从已结束维持和平特派团借款通常是短期的,从几天到两、三个月不等,需要借款的原因是,从向会员国发出摊款通知到收到摊款往往需要约60至120天,存在时间间隔。