Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت تذكرني بغوريلا رايته مره في السيرك
Czech[cs]
Připomínáš mi gorilu, kterou jsem viděl v jednom kočovném cirkuse.
Danish[da]
Du minder om en gorilla, jeg engang så i et cirkus.
Greek[el]
Μου θυμίζεις έναν γορίλα που είδα κάποτε σε ένα περιοδεύον τσίρκο.
English[en]
You remind me of a gorilla I saw once in a traveling circus.
Spanish[es]
Me recuerdas a un gorila que vi una vez en un circo ambulante.
French[fr]
Tu me rappelles un gorille, aperçu dans un cirque itinérant.
Hebrew[he]
אתה מזכיר לי גורילה שראיתי פעם בקרקס נודד.
Croatian[hr]
Podsjećaš me na gorilu koju sam vidio u putujućem cirkusu.
Hungarian[hu]
Mag egy gorillára emlékeztet, amit egyszer egy utazó cirkuszban láttam.
Italian[it]
Mi ricordate un gorilla... che vidi una volta in un circo itinerante.
Norwegian[nb]
Du minner meg om en gorilla jeg så på et omreisende sirkus.
Dutch[nl]
Je doet me denken aan een gorilla die ik ooit in een circus zag.
Polish[pl]
Przypominasz mi goryla, jakiego widziałem raz w cyrku.
Portuguese[pt]
Você me faz lembrar de um gorila vi uma vez em um circo itinerante.
Romanian[ro]
Îmi aminteşti de o gorilă ce am văzut-o la un circ.
Russian[ru]
Ты напоминаешь мне гориллу, которую я однажды видел в бродячем цирке.
Serbian[sr]
Podsećaš me na gorilu koju sam video u putujućem cirkusu.
Turkish[tr]
Seyyar bir sirkte gördüğüm bir gorili hatırlattın bana.