Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случай на насаждения, които принадлежат на частно лице или на местна общност, дърводобивното предприятие разполага с разрешителни за дърводобив
Czech[cs]
V případě oblastí patřících jednotlivci nebo společenství podnik vlastní oprávnění k těžbě.
Danish[da]
I tilfælde af kulturskove tilhørende en privatperson eller et lokalsamfund råder skovbrugsvirksomheden over skovbrugstilladelser
German[de]
Im Fall von Plantagen, die einer Privatperson oder einer Gemeinschaft gehören, besitzt das Holzunternehmen Einschlagsgenehmigungen
Greek[el]
Όταν η φυτεία ανήκει σε ιδιώτη ή σε οργανισμό τοπικής αυτοδιοίκησης, ο φορέας εκμετάλλευσης διαθέτει άδεια εκμετάλλευσης
English[en]
In the case of plantations belonging to a private individual or community, the individual or community has felling authorisations
Spanish[es]
En el caso de las plantaciones pertenecientes a un particular o a una colectividad, este/esta disponen de las autorizaciones de explotación
Estonian[et]
Eraisikule või kogukonnale kuuluva istandiku korral on ettevõtjal olemas raieload.
Finnish[fi]
Yksityishenkilön tai yhteisön omistamien viljelysmetsien tapauksessa metsäyrityksellä on hakkuulupa
French[fr]
Dans le cas des plantations appartenant à un particulier ou à une collectivité, l'exploitant dispose des autorisations d'exploitation
Hungarian[hu]
Egy magánszemély vagy közösség tulajdonában lévő ültetvény esetében a fakitermelő rendelkezik kitermelési engedéllyel
Italian[it]
Nel caso di piantagioni appartenenti a un privato o a una comunità, l’appaltatore dispone dei permessi di sfruttamento
Lithuanian[lt]
Kai miško želdiniai priklauso fiziniam asmeniui arba bendrijai, kirtėjas turi leidimus kirsti
Latvian[lv]
Ja apsaimnieko privātpersonai vai kopienai piederošas plantācijas, apsaimniekotājam ir apsaimniekošanas licences
Maltese[mt]
Fil-każ li l-pjantaġġuni jappartjenu lil individwu jew organizzazzjoni, l-operatur għandu jkollu l-awtorizzazzjonijiet tal-operat
Dutch[nl]
Voor aanplantingen van particulieren of gemeenschappen beschikt de exploitant over een exploitatievergunning
Polish[pl]
W przypadku plantacji należących do indywidualnych obywateli lub do społeczności, przedsiębiorstwo pozyskujące posiada zezwolenia na pozyskiwanie drewna
Portuguese[pt]
No caso das plantações pertencentes a um particular ou a uma coletividade, o operador dispõe de licenças de exploração
Romanian[ro]
În cazul plantațiilor care aparțin unei persoane fizice sau unei colectivități, exploatatorul deține autorizația de exploatare
Slovak[sk]
V prípade plantáží patriacich súkromnej osobe alebo spoločenstvu má ťažobný subjekt povolenia na ťažbu
Slovenian[sl]
Če nasadi pripadajo posamezniku ali skupnosti, ima gozdarsko podjetje dovoljenja za sečnjo
Swedish[sv]
För planteringar som ägs av en enskild person eller av en samfällighet, ska företaget ha tillstånd att bedriva verksamhet