Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Проверката на законността включва действия на място, като надзорни инспекции и технически одит, както и рутинни проверки за установяване на съответствието с техническите и административните стандарти, които се извършват от съответните органи в зависимост от типа на показателя.
Czech[cs]
Ověřování zákonnosti zahrnuje praktické činnosti, jako jsou dozorové inspekce a technické prověrky, a také běžné kontroly k ověření dodržování technických a správních norem, prováděné příslušnými orgány v závislosti na typu dotčeného ukazatele.
Danish[da]
Lovlighedsverifikation omfatter konkrete foranstaltninger på stedet, såsom kontrolbesøg og teknisk revision samt rutinemæssige inspektioner for at verificere overholdelsen af tekniske og administrative standarder, der udføres af de relevante myndigheder afhængigt af den pågældende indikator.
German[de]
Die Überprüfung der Legalität umfasst Tätigkeiten vor Ort, wie Aufsichtskontrollen und technische Prüfungen, sowie Routineinspektionen, um die Einhaltung der technischen und administrativen Standards zu überprüfen. Die Überprüfung wird von den Behörden durchgeführt, die für den jeweiligen Indikator zuständig sind.
Greek[el]
Η επαλήθευση της νομιμότητας περιλαμβάνει την ανάληψη επιτόπιας δράσης όπως εποπτικές επιθεωρήσεις και τεχνικούς ελέγχους, καθώς και τακτικές επιθεωρήσεις για την επαλήθευση της συμμόρφωσης με τεχνικά και διοικητικά πρότυπα, οι οποίες διενεργούνται από τις αρμόδιες αρχές ανάλογα με το είδος του σχετικού δείκτη.
English[en]
Legality verification includes action on the ground such as supervisory inspections and technical auditing, plus routine inspections to verify compliance with technical and administrative standards, performed by the relevant authorities depending on the type of indicator in question.
Spanish[es]
La verificación de la legalidad incluye acciones de campo, como inspecciones de supervisión y auditorias técnicas, así como inspecciones rutinarias para verificación de cumplimiento de las normas técnicas y administrativas, efectuadas por las autoridades correspondientes, de acuerdo con el tipo de indicadores.
Estonian[et]
Õiguspärasuse kontrollimine hõlmab kohapealseid meetmeid, nagu järelevalve kontrollkäigud ja tehnilised auditid ning korrapärased tehniliste ja haldusnormide täitmise kontrollid, mida teevad asjaomased asutused vastavalt kontrollitavate näitajate liigile.
Finnish[fi]
Laillisuuden varmentamiseen kuuluu toimivaltaisten viranomaisten kentällä suorittamia toimia, kuten valvontakäyntejä ja teknisiä tarkastuksia sekä rutiinitarkastuksia, joilla varmennetaan teknisten ja hallinnollisten määräysten noudattaminen indikaattorityypin mukaan.
French[fr]
La vérification de la légalité comprend des actions sur le terrain, telles que des inspections de contrôle et des contrôles techniques, ainsi que des inspections de routine pour vérifier la conformité avec les normes techniques et administratives, effectuées par les autorités compétentes en fonction du type d’indicateur considéré.
Croatian[hr]
Provjera zakonitosti obuhvaća terenske zadatke, kao što su nadzorne inspekcije i tehničke revizije te rutinske inspekcije radi provjere usklađenosti s tehničkim i upravnim normama, koje provode nadležna tijela ovisno o vrsti predmetnog pokazatelja.
Hungarian[hu]
A jogszerűség-igazolás olyan helyszíni fellépéseket is magában foglal, mint például a felügyeleti ellenőrzések és a műszaki ellenőrzés, valamint a műszaki és igazgatási szabályoknak való megfelelés igazolására szolgáló rendszeres ellenőrzések, amelyeket az érintett hatóságok a szóban forgó mutató jellegétől függően végeznek el.
Italian[it]
La verifica della legalità comprende azioni sul campo quali ispezioni di sorveglianza e audit tecnici, oltre a ispezioni di routine aventi l'obiettivo di verificare la conformità rispetto alle norme tecniche e amministrative, svolte dalle autorità competenti a seconda del tipo di indicatore in questione.
Lithuanian[lt]
Teisėtumo tikrinimas apima veiksmus vietoje, pavyzdžiui, tai yra priežiūros institucijų vykdomi patikrinimai ir techninis auditas, taip pat įprastiniai patikrinimai, kuriais siekiama patikrinti atitiktį techniniams ir administraciniams standartams ir kuriuos atlieka atitinkamos institucijos, atsižvelgiant į konkretaus rodiklio rūšį.
Latvian[lv]
Likumīguma pārbaude ietver tādas reālās darbības uz vietas kā, piemēram, uzraudzības pārbaudes un tehniskās revīzijas, kā arī regulārās pārbaudes, lai nodrošinātu atbilstību tehniskajiem un administratīvajiem standartiem, kuras veic attiecīgās iestādes atkarībā no atbilstošā rādītāja veida.
Maltese[mt]
Il-verifika legali tinkludi l-azzjoni fil-post bħall-ispezzjonijiet superviżorji u awditjar tekniku, flimkien ma’ spezzjonijiet ta’ rutina biex tiġi vverifikata l-konformità mal-istandards tekniċi u amministrattivi, imwettqin mill-awtoritajiet relevanti skont it-tip ta’ indikatur inkwistjoni.
Dutch[nl]
De controle van de wettigheid omvat praktische acties, zoals toezichtsinspecties en technische audits, evenals routinematige inspecties om na te gaan of de technische en administratieve normen worden nageleefd; deze worden uitgevoerd door de desbetreffende autoriteiten, afhankelijk van het type indicatoren.
Polish[pl]
Weryfikacja legalności obejmuje działania w terenie, takie jak inspekcje nadzorcze i audyty techniczne, a także rutynowe inspekcje mające na celu sprawdzenie zgodności z normami technicznymi i administracyjnymi, prowadzone przez odpowiednie organy w zależności od rodzaju danego wskaźnika.
Portuguese[pt]
A verificação da legalidade inclui ações no terreno, como inspeções de supervisão e auditorias técnicas, bem como inspeções de rotina para verificação do cumprimento das normas técnicas e administrativas, efetuadas pelas autoridades competentes, de acordo com o tipo de indicador em causa.
Romanian[ro]
Verificarea legalității include acțiuni pe teren, cum ar fi inspecțiile efectuate în scopuri de supraveghere și audituri tehnice, precum și inspecții de rutină al căror scop este verificarea conformității cu standardele tehnice și administrative, efectuate de autoritățile relevante, în funcție de tipul indicatorului în cauză.
Slovak[sk]
Overovanie legálnosti zahŕňa činnosť v teréne, napr. inšpekcie dohľadu a technický audit, ako aj bežné inšpekcie s cieľom overovať súlad s technickými a správnymi normami, ktorú vykonávajú príslušné orgány v závislosti od typu predmetného ukazovateľa.
Slovenian[sl]
Preverjanje zakonitosti vključuje ukrepe na terenu, kot so nadzorniški in tehnični pregledi ter rutinski inšpekcijski pregledi za preverjanje skladnosti s tehničnimi in upravnimi standardi, ki jih izvajajo ustrezni organi glede na vrsto zadevnega kazalnika.
Swedish[sv]
Laglighetskontrollen omfattar åtgärder på plats, t.ex. i form av övervakningsinspektioner och teknisk revision, och dessutom ska de myndigheter som ansvarar för den berörda typen av indikator rutinmässigt göra inspektioner för att kontrollera att tekniska och administrativa standarder uppfylls.