Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det staar nemlig klart efter Du Pont de Nemours-dommen (5), som vedroerer et parallelt problem i forbindelse med varernes frie bevaegelighed, at dette forhold ikke aendrer noget ved den konstaterede forskelsbehandling.
German[de]
Seit dem Urteil Du Pont de Nemours(5), das ein Parallelproblem auf dem Gebiet des freien Warenverkehrs betraf, ist nämlich klar, daß ein solcher Umstand an der festgestellten Diskriminierung nichts ändert.
Greek[el]
Είναι, πράγματι, σαφές από της δημοσιεύσεως της αποφάσως Du Pont de Nemours (5), που αφορούσε παρόμοιο πρόβλημα στον τομέα της ελεύθερης κυκλοφορίας των εμπορευμάτων, ότι μια τέτοια περίσταση ουδόλως επηρεάζει την αποδειχθείσα δυσμενή διάκριση.
Spanish[es]
(4) En efecto, la sentencia Du Pont de Nemours, (5) que trataba sobre un problema paralelo en el ámbito de la libre circulación de mercancías, aclaró que esta circunstancia no desvirtúa la discriminación demostrada.
French[fr]
En effet, il est clair depuis l' arrêt Du Pont de Nemours (5), qui portait sur un problème parallèle dans le domaine de la libre circulation des marchandises, qu' une telle circonstance ne change rien à la discrimination établie.
Italian[it]
Dopo la sentenza Du Pont de Nemours (5), che concerne un problema parallelo nell' ambito della libera circolazione delle merci, è infatti evidente che una siffatta circostanza nulla toglie all' accertata discriminazione.
Dutch[nl]
3) Sedert het arrest Du Pont de Nemours(4), dat een soortgelijk probleem op het gebied van het vrije verkeer van goederen betrof, is immers duidelijk, dat een dergelijke omstandigheid aan de vastgestelde discriminatie niets verandert.
Portuguese[pt]
Com efeito, está esclarecido desde o acórdão Du Pont de Nemours (5), relativo a uma questão similar no domínio da livre circulação de mercadorias, que uma tal circunstância em nada altera a discriminação verificada.