Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويمكن للجهود الرامية إلى تحقيق نزع السلاح، وتحرير القارات من خطر أسلحة الدمار الشامل، وخفض الإنفاق على شراء الأسلحة، أن تحوِّل مبالغ كبيرة من الأموال لأغراض التنمية التي بدونها يصبح ضمان حقوق الإنسان الأخرى أمراً لا طائل من ورائه.
English[en]
Endeavours to achieve disarmament, to free continents from the danger of weapons of mass destruction and to reduce expenditure on arms purchase could divert substantial funds for the purposes of development, without which the guarantee of other human rights would be to no avail.
Spanish[es]
El empeño por lograr el desarme, librar a los continentes del peligro de las armas de destrucción en masa y reducir la compra de armamento permitiría liberar fondos considerables para el desarrollo, en cuya ausencia no sirve de nada garantizar los demás derechos humanos.
French[fr]
Réaliser le désarmement, écarter de la planète la menace des armes de destruction massive et réduire les dépenses consacrées à l'achat d'armes pourraient libérer d'importants crédits aux fins du développement, sans lequel la garantie des autres droits de l'homme est vaine.
Russian[ru]
Усилия по осуществлению разоружения, освобождению континентов от опасности оружия массового уничтожения и сокращению военных расходов могли бы высвободить значительные средства для целей развития, без которого гарантия других прав человека была бы иллюзорной.
Chinese[zh]
争取实现裁军,使各大陆摆脱大规模毁灭性武器的威胁和减少购置武器开支的努力,可节省出大量的资金,转用于发展目的。 如果不能实现发展,那么对其它诸项人权的保障,则将沦为空泛的奢谈。