Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Планът за икономическо възстановяване бе приет в отговор на създалата се икономическа ситуация.
Czech[cs]
V reakci na současnou ekonomickou situaci byl přijat plán obnovy.
Danish[da]
Genopretningsplanen blev vedtaget for at imødegå den aktuelle økonomiske situation.
German[de]
Als Reaktion auf die derzeitige wirtschaftliche Lage hat die Kommission das Konjunkturprogramm verabschiedet.
Greek[el]
Το σχέδιο ανάκαμψης υιοθετήθηκε για την αντιμετώπιση της τρέχουσας οικονομικής κατάστασης.
English[en]
The Recovery Plan was adopted in response to the current economic situation.
Spanish[es]
El Plan de Recuperación fue adoptado en respuesta a la actual situación económica.
Estonian[et]
Majanduse elavdamise kava võeti vastu praeguse majandusolukorra leevendamiseks.
Finnish[fi]
Elvytyssuunnitelma hyväksyttiin vastauksena tämänhetkisen taloudellisen tilanteen aiheuttamiin haasteisiin.
French[fr]
Le plan de relance a été adopté en réaction à la situation économique actuelle.
Hungarian[hu]
A fellendülési tervet a jelenlegi gazdasági helyzetre válaszul fogadták el.
Italian[it]
Il piano di ripresa è stato adottato in risposta alla congiuntura economica attuale.
Lithuanian[lt]
Atkūrimo planas priimtas reaguojant į dabartinę ekonominę situaciją.
Latvian[lv]
Reaģējot uz pašreizējo ekonomisko situāciju, tika pieņemts Atveseļošanas plāns.
Maltese[mt]
Il-Pjan għall-Irkupru Ekonomiku ġie adottat b’reazzjoni għas-sitwazzjoni ekonomika attwali.
Dutch[nl]
Het herstelplan is aangenomen naar aanleiding van de huidige economische situatie.
Polish[pl]
W odpowiedzi na bieżącą sytuację gospodarczą przyjęto plan naprawy gospodarczej.
Portuguese[pt]
O Plano de Relançamento foi adoptado em resposta à actual situação económica.
Romanian[ro]
Planul de redresare a fost adoptat ca răspuns la situația economică actuală.
Slovak[sk]
Plán obnovy bol prijatý s cieľom reagovať na súčasnú hospodársku situáciu.
Slovenian[sl]
Evropski načrt za oživitev gospodarstva je bil sprejet kot odgovor na trenutne gospodarske razmere.
Swedish[sv]
Återhämtningsplanen antogs som en åtgärd mot den aktuella ekonomiska situationen.