Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan behoort jy blykbaar tot ’n krimpende minderheid.
Arabic[ar]
ان كان الامر كذلك، يبدو انكم جزء من اقلية متضائلة.
Central Bikol[bcl]
Kun iyo, minalataw na kaiba kamo sa nagdidikit na minoriya.
Czech[cs]
Pokud ano, patříš, jak se zdá, ke stále ubývající menšině.
Danish[da]
Hvis du gør, tilhører du en stadig svindende minoritet.
German[de]
Wenn ja, dann gehörst du offenbar zu einer Minderheit, deren Zahl weiterhin abnimmt.
Greek[el]
Αν ναι, φαίνεται ότι ανήκετε σε μια μειονότητα η οποία όλο και μικραίνει.
English[en]
If so, it seems you are part of a dwindling minority.
Spanish[es]
Si así es, parece que pertenece a una minoría que va desapareciendo.
Finnish[fi]
Jos uskot, kuulut kaikesta päättäen alati hupenevaan vähemmistöön.
French[fr]
Si oui, vous faites apparemment partie d’une minorité qui se réduit de jour en jour.
Hindi[hi]
अगर ऐसा है तो मालूम होता है कि आप इस प्रकार का विश्वास रखनेवाले लोगों की कम होती हुई अल्प संख्या में सम्मिलित हैं।
Hiligaynon[hil]
Kon amo, bahin ka sang nagadiutay nga minoridad.
Croatian[hr]
Ako vjeruješ, onda izgleda pripadaš jednoj manjini čiji broj i dalje opada.
Icelandic[is]
Ef svo er tilheyrir þú síminnkandi minnihlutahópi.
Italian[it]
Se sì, sembra che facciate parte di una minoranza sempre più esigua.
Japanese[ja]
もしそうなら,あなたは減少を続ける少数派の一人と言えそうです。「
Korean[ko]
만일 그렇다면, 독자는 줄어 들고 있는 소수파에 속하는 것 같다.
Malagasy[mg]
Raha izany no izy, dia toa anisan’ny olom-bitsy mihena isa isan’andro ianao.
Malayalam[ml]
വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു ന്യൂനപക്ഷത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്.
Marathi[mr]
जर होय, तर आपण अल्पसंख्यांकापैकी एक आहात.
Norwegian[nb]
I så fall tilhører du et minkende mindretall.
Dutch[nl]
Zo ja, dan blijkt u tot een steeds kleiner wordende minderheid te behoren.
Nyanja[ny]
Ngati ndi tero, chikuwoneka kuti muli mbali yomazimiririka ya ochepa.
Polish[pl]
Jeżeli tak, to chyba należysz do coraz szczuplejszego grona zwolenników tego poglądu.
Portuguese[pt]
Em caso afirmativo, aparentemente você pertence a uma decrescente minoria.
Russian[ru]
Если веришь, то ты явно относишься к меньшинству, число которого все сокращается.
Slovenian[sl]
Če da, tedaj povsem sodeč pripadaš manjšini, katere število stalno upada.
Samoan[sm]
Afai o lea, e foliga mai la o oe o se vaega o tagata toaitiiti ua agai malie atu ina faaitiitia.
Shona[sn]
Kana zvakadaro, kunoratidzika kuti uri rutivi rwavashoma vanoderera.
Serbian[sr]
Ako da, onda izgleda pripadaš jednoj manjini čiji broj i dalje opada.
Southern Sotho[st]
Haeba ho joalo, ho bonahala hore u karolo ea batho ba seng bakae bao palo ea bona e ntseng e theoha ho ea pele.
Swedish[sv]
Om du gör det, tycks du höra till en minskande minoritet.
Tamil[ta]
அப்படியானால், குறைந்து கொண்டே வரும் ஒரு சிறுபான்மையானோரின் பாகமாக நீங்கள் இருப்பதாகத் தெரிகிறது.
Tagalog[tl]
Kung gayon, wari nga na ikaw ay bahagi ng isang patuloy na umuunting minoridad.
Tswana[tn]
Fa go ntse jalo, go bonala o tla nna mongwe wa batho ba se kae bao palo ya bone e ntseng e ngotlega.
Tsonga[ts]
Loko swi ri tano, u tikomba u ri xiphemu xa ntlawa wuntsongo swinene.
Vietnamese[vi]
Nếu có, dường như bạn thuộc vào một thành phần thiểu số rất ít.
Xhosa[xh]
Ukuba kunjalo, kuyabonakala ukuba uyinxalenye yeqela labantu elinciphayo.
Chinese[zh]
若然,看来你就是仍然相信撒但存在的少数人之一了,因为相信这件事的人已越来越少。
Zulu[zu]
Uma kunjalo, kubonakala sengathi uyingxenye yeqembu labantu elinciphayo.