Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В определения район малцовият ечемик се жъне няколко дни след достигането на пълна зрялост.
Czech[cs]
Sladovnický ječmen se ve vymezené oblasti sklízí několik dní po dosažení plné zralosti.
Danish[da]
Inden for det afgrænsede geografiske område høstes maltbyggen nogle dage efter, at den er fuldstændig modnet.
German[de]
Die Malzgerste wird im abgegrenzten Gebiet einige Tage nach Erreichung der vollen Reife geerntet.
Greek[el]
Εντός της οριοθετημένης περιοχής, η κριθή βυνοποίησης συγκομίζεται μερικές ημέρες αφού φθάσει σε πλήρη ωρίμαση.
English[en]
In the defined area, malting barley is harvested a few days after reaching full ripeness.
Spanish[es]
En la zona definida, la cebada para malta se cosecha algunos días después de que haya alcanzado la plena madurez.
Estonian[et]
Määratletud geograafilises piirkonnas koristatakse linnaseotra paar päeva pärast terade täisküpsuse saavutamist.
Finnish[fi]
Mallasohra korjataan alueella muutama päivä täyden kypsyysasteen saavuttamisen jälkeen.
French[fr]
Dans l’aire délimitée, l’orge de malterie est récolté quelques jours après qu’il a atteint la pleine maturité.
Hungarian[hu]
A meghatározott földrajzi területen az árpamalátát néhány nappal a teljes érettség elérése után aratják le.
Italian[it]
Nella zona delimitata l’orzo da malto è raccolto qualche giorno dopo il raggiungimento della piena maturazione.
Lithuanian[lt]
Nustatytoje geografinėje vietovėje salyklinių miežių derlius yra nuimamas praėjus kelioms dienoms po visiško jų sunokimo.
Latvian[lv]
Iesala miežus noteiktajā apgabalā novāc dažas dienas pēc tam, kad tie sasnieguši pilngatavību.
Maltese[mt]
Fiż-żona definita, ix-xgħir tal-birra jiħasad ftit jiem wara li jilħaq maturità sħiħa.
Dutch[nl]
In het afgebakende gebied wordt de brouwgerst een paar dagen na de volledige rijping geoogst.
Polish[pl]
Jęczmień browarny zbiera się na tym obszarze kilka dni po osiągnięciu przez niego pełnej dojrzałości.
Portuguese[pt]
A cevada cervejeira é ceifada na área identificada alguns dias após atingir plena maturidade.
Romanian[ro]
În aria delimitată, orzoaica este recoltată la câteva zile după ce a atins maturitatea deplină.
Slovak[sk]
Sladovnícky jačmeň sa vo vymedzenej oblasti zberá niekoľko dní po dosiahnutí plnej zrelosti.
Slovenian[sl]
Pivovarski ječmen se na opredeljenem območju požanje nekaj dni po tem, ko doseže polno zrelost.
Swedish[sv]
Inom det avgränsade området skördas maltkornet några dagar efter fullständig mognad.