Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Пазарната стойност на бирата, продавана от четирите пивоварни на нидерландския пазар през периода, включен в решението, е бил приблизително един милиард EUR годишно
Czech[cs]
Tržní hodnota piva prodaného čtyřmi pivovarnickými podniky na nizozemském trhu během období, kterého se týká toto rozhodnutí, činila přibližně jednu miliardu EUR ročně
Danish[da]
Markedsværdien af de fire bryggeriers ølsalg på det nederlandske marked i den periode, som beslutningen omfatter, androg ca. en mia. EUR om året
German[de]
Der Umsatz der vier Brauereiunternehmen auf dem niederländischen Biermarkt in dem in dieser Entscheidung genannten Zeitraum belief sich auf etwa # Mrd. EUR pro Jahr (Marktwert
Greek[el]
Η αγοραία αξία της μπύρας που πωλήθηκε από τις τέσσερεις επιχειρήσεις ζυθοποιίας στην ολλανδική αγορά κατά την περίοδο που καλύπτεται από την παρούσα απόφαση ήταν σχεδόν ένα δισ. EUR το έτος
English[en]
The market value of the beer sold by the four brewery undertakings on the Dutch market in the period covered by the decision was approximately EUR one billion per year
Spanish[es]
El valor de mercado de la cerveza vendida por las empresas cerveceras en el mercado holandés en el período cubierto por la Decisión fue aproximadamente de # millones de EUR anuales
Estonian[et]
Kõnealuse nelja õlletehase müüdud õlle turuväärtus Madalmaades oli otsuses osutatud ajavahemikus ligikaudu # miljard EUR aastas
Finnish[fi]
Neljän panimoalan yrityksen Alankomaiden markkinoilla myymän oluen markkina-arvo päätöksen kattamalta ajalta oli noin miljardi euroa vuodessa
French[fr]
La valeur de marché de la bière vendue sur le marché néerlandais par les quatre brasseries considérées au cours de la période couverte par la présente décision s'élevait à environ un milliard d'euros par an
Hungarian[hu]
A négy söripari vállalkozás által a holland piacon a határozat által érintett időszakban eladott sör piaci értéke megközelítette az évi egy milliárd eurót
Italian[it]
Il valore di mercato della birra venduta dai quattro birrifici sul mercato olandese nel periodo oggetto della decisione era approssimativamente di un miliardo di euro all'anno
Lithuanian[lt]
Keturių alų gaminančių įmonių Nyderlandų rinkoje parduoto alaus rinkos vertė per laikotarpį, kuriam taikomas šis sprendimas, siekė apytiksliai # mlrd. EUR per metus
Latvian[lv]
Tirgus vērtība alum, ko šie četri alus darīšanas uzņēmumi pārdeva Nīderlandes tirgū laikā, ko aptver šis lēmums, bija aptuveni viens miljards EUR gadā
Maltese[mt]
Il-valur tas-suq tal-birra mibjugħa mill-erba' birrerija fis-suq Olandiż matul il-perjodu kopert mid-deċiżjoni kien ta' madwar biljun EUR fis-sena
Dutch[nl]
De marktwaarde van het door de vier brouwerijen op de Nederlandse markt afgezette bier in de door de beschikking bestreken periode, bedroeg ongeveer # miljard EUR per jaar
Polish[pl]
Wartość rynkowa piwa sprzedawanego przez cztery przedsiębiorstwa piwowarskie na niderlandzkim rynku piwa w okresie objętym decyzją wynosiła około miliarda EUR rocznie
Portuguese[pt]
O valor de mercado da cerveja vendida no mercado neerlandês pelas quatro cervejeiras em causa durante o período abrangido pela decisão ascendeu aproximadamente a mil milhões de EUR por ano
Romanian[ro]
Valoarea de piață a berii vândute în Țările de Jos de către cele patru întreprinderi producătoare de bere, în perioada vizată de prezenta decizie, se ridică la aproximativ un miliard EUR anual
Slovak[sk]
Trhová hodnota piva predávaného štyrmi pivovarníckymi podnikmi na holandskom trhu v období, ktorého sa týka toto rozhodnutie, bola približne jedna miliarda EUR ročne
Slovenian[sl]
Tržna vrednost piva, ki so ga štiri pivovarne prodale na nizozemskem trgu v času, ki ga zajema Odločba, je bila približno eno milijardo EUR na leto
Swedish[sv]
Marknadsvärdet för den öl som de fyra bryggeriföretagen sålde på den nederländska marknaden under den period som beslutet gäller var ungefär # miljard EUR per år