Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ابتدأ هذا الشاهد يزور إديلبِرتو قانونيا، على الرغم من ان ذلك كان يتطلب ان يقوم برحلة طويلة سيرا على الاقدام.
Czech[cs]
Tento svědek začal Edilberta navštěvovat pravidelně, i když kvůli tomu musel chodit daleko pěšky.
Danish[da]
Broderen kom regelmæssigt igen hos Edilberto, skønt han måtte gå langt.
German[de]
Dieser Zeuge besuchte Edilberto von da an regelmäßig, obwohl das einen langen Fußmarsch erforderte.
Greek[el]
Εκείνος ο Μάρτυρας άρχισε να επισκέπτεται τακτικά τον Εντιλμπέρτο, μολονότι αυτό απαιτούσε να κάνει ένα μεγάλο ταξίδι με τα πόδια.
English[en]
This Witness began to visit Edilberto regularly, even though doing so required that he make a long trip on foot.
Spanish[es]
El Testigo comenzó a visitar a Edilberto con regularidad, a pesar de que tenía que caminar una larga distancia.
Finnish[fi]
Todistaja alkoi käydä Edilberton luona säännöllisesti, vaikka se merkitsi hänelle aina pitkää patikkamatkaa.
French[fr]
Ce Témoin a rendu visite à Edilberto régulièrement, même s’il devait pour cela parcourir un long trajet à pied.
Indonesian[id]
Saksi ini mulai mengunjungi Edilberto secara tetap tentu, meskipun untuk melakukannya ia perlu berjalan jauh.
Italian[it]
Il Testimone cominciò a visitare regolarmente Edilberto, anche se doveva fare un lungo viaggio a piedi.
Japanese[ja]
このエホバの証人は,エディルベルトの家まで長い距離を歩かなければなりませんでしたが,定期的に訪問し始めました。「
Korean[ko]
이 증인은 에딜베르토를 정기적으로 방문하기 시작하였다. 방문하려면 도보로 긴 여행을 할 필요가 있었는데도 그렇게 하였다.
Malagasy[mg]
Nanomboka nitsidika tsy tapaka an’i Edilberto io Vavolombelona io, na dia nitaky ny hanaovany dia an-tongotra lava aza izany.
Norwegian[nb]
Denne forkynneren begynte å besøke Edilberto regelmessig, selv om det innebar at han måtte gå langt.
Dutch[nl]
Deze Getuige begon Edilberto geregeld te bezoeken, ook al moest hij daarvoor een lange reis te voet maken.
Polish[pl]
Świadek ten odtąd regularnie odwiedzał Edilberta, chociaż musiał do niego daleko iść na piechotę.
Portuguese[pt]
Esta Testemunha começou a visitar regularmente a Edilberto, embora isso exigisse fazer uma longa viagem a pé.
Slovak[sk]
Tento svedok začal Edilberta pravidelne navštevovať, aj keď si to od neho vyžadovalo prejsť dlhú cestu peši.
Swedish[sv]
Detta vittne började besöka Edilberto regelbundet, trots att detta betydde att han måste gå en lång sträcka till fots.
Zulu[zu]
LoFakazi waqala ukumvakashela njalo u-Edilberto, ngisho noma ukwenza kanjalo kwakudinga ahambe ibanga elide ngezinyawo.