Besonderhede van voorbeeld: 8347281545277634604

Czech

Já bych raději šel v noci odtud pryč přímo domů, ale místo toho jsem jel oklikou, na místo, kde se Rafe zranil.

Greek

Θα προτιμούσα να είχα πάει κατ'ευθείαν στο σπίτι χθες το βράδυ, αλλά αντ'αυτού, μ'έκανες να κάνω μια παράκαμψη στο γήπεδο μπάσκετ του Ρέιφ. Ω!

English

I'd have rather gone straight home last night, but instead, you made me take a detour to Rafe's basketball court.

Spanish

Me iba a ir directamente a mi casa anoche, pero, en cambio, me haces tomar un desvío que me lleva a la cancha de Rafe.

French

J'aurais préférais rentrer directement chez moi la nuit dernière, mais au lieu de ça, tu m'as fait prendre un détour, au terrain de basket de Rafe.

Hungarian

Az lett volna a legjobb ha egye - nesen hazamegyek tegnap este, ehelyett elintéztél nekem egy kis kitérőt Rafe kosárlabda pályájára.

Dutch

Ik was gisteren liever meteen naar huis gegaan, maar in plaats daarvan zorgde je dat ik een omweg moest maken langs het basketbal veld van Rafe.

Polish

Poszedłbym prosto do domu, zamiast tego, przez ciebie pojechałem objazdem na boisko Rafe'a.

Portuguese

Preferiria ter ido direto para casa ontem, mas ao invés disso, me fez pegar um desvio para a quadra de basquete do Rafe.

Romanian

Mai degrabă aş fi plecat direct acasă noaptea trecută, dar în schimb, m-ai pus să fac un ocol la terenul de baschet al lui Rafe.

Russian

Я бы лучше поехал домой прошлым вечером, но вместо этого ты отправила меня на прогулку на баскетбольную площадку Рейфа.

Turkish

Geçen gece doğruca evime gitmeyi tercih ederdim ama bunun yerine beni dolambaçlı yollara soktun Rafe'in basket sahasına doğru.