Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تُدركين أنها ليست أدلة حقيقية حتى يهتم بها أحد ما
Bulgarian[bg]
Разбирате, че не е доказателство докато някой не се заинтересува.
Czech[cs]
Uvědomujete si, že pokud se o to někdo nebude zajímat, tak to důkaz není.
Danish[da]
Forstår du det er faktisk ikke beviser før nogen er interesseret i det.
German[de]
Ganz genau, und so lange sie noch nicht veröffentlicht sind, interessiert sich auch kein Schwein dafür.
Greek[el]
Καταλαβαίνετε ότι δεν είναι στοιχεία, αν δεν ενδιαφερθεί κάποιος γι'αυτά.
English[en]
You realize it's not actually evidence until somebody gives a fuck about this.
Spanish[es]
No hay evidencia hasta que algún idiota se interesa por ella.
Persian[fa]
متوجه هستین که این در اصل یک مدرک نیست تا وقتیکه یک نفر بخواد بهش اهمیت بده
Finnish[fi]
Ne eivät ole todisteita, jos kukaan ei piittaa asiasta.
French[fr]
Vous réalisez que ce n'est pas vraiment des preuves tant que ca n'intéresse personne?
Hebrew[he]
את מבינה שאלה לא באמת ראיות עד שלמישהו באמת אכפת מזה.
Croatian[hr]
Kapirate da ovo nije nikakav dokaz sve dok se neko ne zainteresuje za njega.
Hungarian[hu]
Értse meg, ez nem bizonyíték, amíg mindenki leszarja.
Indonesian[id]
Kamu sadar ini bukan barang bukti sampai ada yang perduli dengan ini.
Dutch[nl]
Je beseft toch dat het geen echt bewijs is tot iemand er een zeik om geeft.
Polish[pl]
To żaden dowód, jeśli wszyscy mają go w dupie.
Portuguese[pt]
Não é uma prova até que alguém dê atenção a isto.
Romanian[ro]
Realizezi că nu sunt dovezi reale până nu se interesează cineva de ele.
Slovak[sk]
Uvedomujete si, že pokým sa o to niekto nebude zaujímať, tak to dôkaz nie je.
Slovenian[sl]
Dokler zgodba nikogar ne briga, to pravzaprav niso dokazi.
Albanian[sq]
E kupton se ajo nuk është provë derisa dikush nuk mendon se është.
Serbian[sr]
Shvataš da to nije dokaz dok neko ne pomisli da jeste.
Swedish[sv]
Ja, men det blir bevis först när nån är intresserad.
Turkish[tr]
Birileri bunu önemseyene kadar gerçek delil olmadıklarını anlamışsınızdır.