Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من أجل مصلحة العمّال والمزارعين. لا تقتنعوا بسرقة مدّخراتكم ،
Bulgarian[bg]
Не стига че ограбват спестяванията ви, ами остава да национализират и 12-те апостола.
Czech[cs]
Budou vám krást vaše úspory a později zestátní i 12 apoštolů.
Danish[da]
Ikke nok med at de stjæle jeres sparepenge næste gang vil de vel også nationalisere de 12 apostel.
Greek[el]
Xωρίς την ικανοποίηση να κλέψουν, τις οικονομίες σας. Γιατί θα εθνικοποιηθούν οι 12 απόστολοι μετά.
English[en]
Not content with stealing your savings, they'll be nationalizing the 12 apostles next.
Spanish[es]
Insatisfechos luego de haberse robado sus ahorros después estarán nacionalizando a los doce apóstoles.
Estonian[et]
Nad mitte ainult ei varasta teie säästusid, vaid natsionaliseerivad järgmisena ka 12 apostlit.
Hebrew[he]
לא די שגוזלים את החסכונות שלכם, בקרוב ילאימו גם את 12 השליחים נושאי הבשורה.
Croatian[hr]
Nisu zadovoljni time što će vam oteti ušteđevinu, nego će nacionalizirati i dvanaest apostola.
Hungarian[hu]
Nem elégszenek meg azzal, hogy ellopják a megtakarításaitokat... ezután még a tizenkét apostolt is államosítani akarják.
Italian[it]
Non contenti di aver rubato i vostri risparmi, ci nazionalizzeranno anche i dodici apostoli adesso!
Dutch[nl]
Niet content met alleen je spaargeld... gaan ze dadelijk ook nog de 12 apostelen nationaliseren.
Polish[pl]
Najpierw skonfiskują wasze oszczedności, żeby następnie wszystko znacjonalizować.
Portuguese[pt]
Não contentes em roubar as tuas poupanças, vão nacionalizar os 12 apóstolos a seguir.
Romanian[ro]
Nu le ajunge că v-au furat economiile. O să-i naţionalizeze şi pe cei 12 Apostoli.
Russian[ru]
Они не только украдут ваши сбережения, но и, наверное, вскоре национализируют двенадцать Апостолов.
Slovenian[sl]
Ker ne bodo zadovoljni le s krajo vaših prihrankov, bodo naslednjič podržavili še dvanajst apostolov.
Serbian[sr]
Nisu zadovoljni sa samo krađom vaših ušteđevina, još će i nacionalizovati 12 apostola.
Swedish[sv]
Inte för att stjäla era besparingar, kommer de att förstatliga de 12 apostlarna.
Turkish[tr]
Sadece sizin mallarınızı çalmakla yetinmeyenler, yakında 12 havariyi de devletleştirecekler.