Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Нарушения на мускулно-скелетната система, съединително-тъканни и костни нарушения Рабдомиолиза При наличие на клинична информация за пациентите за извършване на оценка, приблизително # % от случаите настъпват при пациенти със съществуваща преди това бъбречна недостатъчност, или при такива, които получават съпътстващо лечение с лекарствени продукти, за които е известно, че предизвикват рабдомиолиза
Czech[cs]
Poruchy pohybového systému, pojivové tkáně a kostí Rabdomyolýza Tam, kde byly pro posouzení k dispozici klinické informace o pacientech, přibližně # % případů se vyskytlo u pacientů s dřívějším výskytem renální insuficience nebo u pacientů, kterým byly současně podávány medikace, o nichž je známo, že způsobují rabdomyolýzu
German[de]
Skelettmuskulatur-, Bindegewebs-und Knochenerkrankungen Rhabdomyolyse Wenn verfügbare klinische Informationen über die entsprechenden Patienten eine Beurteilung erlaubten, so handelte es sich bei rund # % der Fälle um Patienten mit vorbestehender Niereninsuffizienz oder unter gleichzeitiger Behandlung mit Medikationen, die bekanntlich Rhabdomyolyse verursachen
English[en]
Musculoskeletal, connective tissue and bone disorders Rhabdomyolysis When clinical information on the patients was available to make a judgement, approximately # % of the cases occurred in patients with pre-existing renal insufficiency, or in those receiving concomitant medications known to cause rhabdomyolysis
Spanish[es]
Trastornos musculoesqueléticos, del tejido conjuntivo y del hueso Rabdomiolisis En aquellos casos en que se disponía de información clínica sobre los pacientes para emitir un juicio, aproximadamente el # % de los casos de rabdomiolisis se produjeron en pacientes que tenían insuficiencia renal preexistente, o que estaban recibiendo un tratamiento concomitante que se conoce que provoca rabdomiolisis
Finnish[fi]
Luusto, lihakset ja sidekudos Rabdomyolyysi Noin # % potilaista, joista oli olemassa kliinisiä tietoja arvioinnin pohjaksi, oli sellaisia, joilla oli ennestään munuaisten vajaatoiminta tai sellaisia, jotka saivat samanaikaisesti lääkkeitä, joiden tiedetään aiheuttavan rabdomyolyysiä
French[fr]
Affections musculo-squelettiques et systémiques Rhabdomyolyse Environ # % des patients chez qui l on disposait d informations cliniques suffisantes, étaient atteints d une insuffisance rénale préexistante ou recevaient en même temps des médicaments connus pour être à l origine de rhabdomyolyse
Hungarian[hu]
A csont-izomrendszer és a kötőszövet betegségei és tünetei Rhabdomyolysis Amikor elegendő klinikai adat állt rendelkezésre a betegekről, megállapították, hogy az esetek # %-a korábban fennálló veseelégtelenségben szenvedő betegeknél lépett fel, vagy olyan betegeknél, akiket egyidejűleg alkalmazott, ismerten rhabdomyolysist okozó gyógyszerekkel kezeltek
Italian[it]
Patologie del sistema muscoloscheletrico, del tessuto connettivo ed osseo Rabdomiolisi Laddove erano disponibili i dati clinici dei pazienti su cui basare il giudizio medico, circa il # % dei casi si è manifestato nei pazienti con insufficienza renale pregressa o in quelli in terapia concomitante con medicinali, di cui è noto l effetto inducente la rabdomiolisi
Lithuanian[lt]
Skeleto, raumenų ir jungiamojo audinio sutrikimai Rabdomiolizė Kai buvo gauta pakankamai informacijos, nustatyta, kad maždaug # % atvejų pasireiškė pacientams, anksčiau sirgusiems inkstų nepakankamumu, arba tiems, kurie kartu vartojo rabdomiolizę galinčius sukelti medikamentus
Latvian[lv]
Kad bija pieejama klīniskā informācija par pacientiem, lai veiktu novērtējumu, konstatēts, ka aptuveni # % no šiem gadījumiem radās pacientiem ar esošu nieru mazspēju vai tiem, kas vienlaikus saņem rabdomiolīzi izraisošas zāles
Maltese[mt]
Disturbi muskolu-skeletrali, tal-connective tissue u ta ’ l-għadam Rabdomajelożi Meta kien hemm tagħrif kliniku dwar il-pazjenti sabiex isir ġudizzju, madwar # % tal-każijiet seħħew f’ pazjenti li kellhom minn qabel insuffiċjenza renali, jew dawk li kienu qed jieħdu fl-istess ħin mediċini magħrufin li jistgħu jikkawżaw rabdomajelożi
Romanian[ro]
Tulburări musculo-scheletice, ale ţesutului conjunctiv şi osoase Rabdomioliză Atunci când au fost disponibile informaţii clinice despre pacienţi pentru a exprima o opinie, aproximativ # % din cazuri au avut loc la pacienţi cu insuficienţă renală preexistentă sau la cei cărora li s-au administrat medicaţii concomitente cunoscute ca fiind cauze ale rabdomiolizei
Slovak[sk]
Poruchy kostrovej a svalovej sústavy a spojivového tkaniva Rabdomyolýza Tam, kde boli pre posúdenie k dispozícii klinické informácie o pacientoch, približne # % prípadov sa vyskytlo u pacientov so skorším výskytom renálnej insuficiencie alebo u pacientov, ktorým boli súčasne podávané medikácie, o ktorých je známe, že spôsobujú rabdomyolýzu
Slovenian[sl]
Bolezni mišično-skeletnega sistema in vezivnega tkiva Rabdomioliza Kjer so bile na voljo klinične informacije o bolnikih, je bilo moč ugotoviti, da se je približno # % primerov zgodilo pri bolnikih z obstoječo ledvičo insuficienco ali pa pri tistih, ki so sočasno prejemali zdravila, za katera je znano, da povzročajo rabdomiolizo
Swedish[sv]
Muskuloskeletala systemet, ben och bindväv Rabdomyolys När klinisk information om patienterna blev tillgänglig för bedömning, fastställdes att ca # % av fallen var patienter med tidigare njurinsufficiens eller patienter som samtidigt behandlades med läkemedel kända för att ge upphov till rabdomyolys