Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, والآن المعادين يعتقدون أنّ جبالهم حصنٌ لهم
Bulgarian[bg]
Враговете смятат, че тази тяхна планинска крепост е защитена от тяхното...
Bosnian[bs]
Neprijatelji vjeruju da je njihova planinska utvrda pod zastitom njihova bozanstva.
Czech[cs]
Nepřátelé věří, že tyto jejich hory jsou chráněné... jejich božstvem.
Danish[da]
Fjenderne tror, at deres bjergfæstning bliver beskyttet af deres...
German[de]
Der Feind ist der Ansicht, dass seine Bergfestung beschützt wird von...
Greek[el]
Οι άγριοι, πιστεύουν ότι αυτά τα βουνά είναι η άμυνά τους, χάρη..
English[en]
Now the hostiles believe that this mountain stronghold of theirs is protected by their Deity.
Spanish[es]
Los hostiles creen que su fortaleza montañosa está protegida por su Divinidad.
Estonian[et]
Vaenlased usuvad, et nende mäekindlus on kaitstud nende jumaluse poolt.
Finnish[fi]
Viholliset uskovat, että heidän linnakettaan vuorilla suojaa - heidän jumalattarensa.
Hebrew[he]
האויב מאמין שההר המבוצר שלהם מוגן על-ידי... האלה שלהם.
Croatian[hr]
Neprijatelji vjeruju da je njihova planinska utvrda pod zaštitom njihova božanstva.
Hungarian[hu]
Nos, az ellenség azt hiszi, hogy ezt a hegyi menedéküket védelmezi az...
Indonesian[id]
Sekarang, musuh percaya benteng ini gunung milik mereka dilindungi oleh mereka...
Icelandic[is]
Ķvinirnir trúa ađ ūetta virki ūeirra í fjöllunum sé verndađ af guđi ūeirra.
Italian[it]
I nemici credono che questa roccaforte sulle montagne sia protetta dalla loro...
Lithuanian[lt]
Dabar priešai galvoja, kad jų kalnų tvirtovė saugoma jų... dievybės.
Latvian[lv]
Ienaidnieki uzskata, ka viņu nocietinājumu kalnos apsargā viņu dievība.
Macedonian[mk]
Непријателот верува дека нивната планинска тврдина е под заштита на нивното божество.
Malay[ms]
Sekarang musuh kita fikir kubu pergunungan mereka adalah dilindungi oleh dewa mereka.
Norwegian[nb]
Fienden tror at hans tilfluktssted i fjellet er beskyttet av deres guddom.
Polish[pl]
Napastnicy żywią nadzieję, że ich górska forteca jest chroniona przez... boginię.
Portuguese[pt]
Agora, os inimigos acreditam que esse reduto na montanha é protegido por sua...
Romanian[ro]
Inamicii cred că această baricadă muntoasă a lor e protejată de zeitatea lor.
Russian[ru]
Враги верят, что эта их горная твердыня защищена их...
Sinhala[si]
මේ හතුරො විශ්වාස කරනව, උංගෙ බලකොටුව කියල හිතාගෙන ඉන්න ඔය කන්ද, ආරක්ෂා කරනව කියල, උංගෙ...
Slovak[sk]
Nepriatelia veria, že tie ich opevnené hory sú pod ochranou ich božstva.
Slovenian[sl]
Sovražniki verjamejo, da njihovo gorsko oporišče varuje njihovo...
Serbian[sr]
Neprijatelj veruje da je ovo planinsko uporište, da je zaštićeno njihovim...
Swedish[sv]
Fienden tror att deras berg skyddas av deras gudom.
Turkish[tr]
Bu düşmanlar, içinde saklandıkları bu dağın
Vietnamese[vi]
Lũ mọi này tin rằng thành trì trên núi của chúng được bảo vệ bởi thần thánh.