Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нали знаеш малкия си белег на челото?
Bosnian[bs]
Znaš onaj ožiljak koji imaš na čelu?
Czech[cs]
Víš, jak máš na čele tu jizvičku?
English[en]
So you know that tiny scar that you have on your forehead?
Spanish[es]
Así que ¿ya sabes esa pequeña cicatriz que tienes en la frente?
Estonian[et]
Tead seda väikest armi otsmikul, mille kohta sa räägid kõigile, et said selle matkates Argentinas?
French[fr]
Alors, tu te souviens de la petite cicatrice que tu as sur le front?
Hebrew[he]
את מכירה את הצלקת הקטנה שיש לך על המצח?
Croatian[hr]
Pa znate da maleni oziljak da imate na celo?
Hungarian[hu]
Szóval tudod van az a kis sebhely a homlokodon.
Italian[it]
Sai quella piccola cicatrice che hai sulla fronte?
Norwegian[nb]
Det arret du har i panna, som du sier til folk at du fikk i Argentina.
Dutch[nl]
Ken je dat kleine litteken op je voorhoofd?
Polish[pl]
Kojarzysz tę malutką bliznę, którą masz na czole?
Portuguese[pt]
Sabes, aquela cicatriz que tens na testa?
Romanian[ro]
Ştii acea cicatrice care o ai pe frunte?
Russian[ru]
Короче, ты же помнишь тот маленький шрам у себя на лбу?
Slovenian[sl]
Torej veste, da je majhen brazgotina da imate na vašem čelu?
Serbian[sr]
Znaš onaj ožiljak koji imaš na čelu?
Swedish[sv]
Du vet det lilla ärret i pannan som du fick " när du liftade i Argentina "?
Vietnamese[vi]
Vậy cô biết cái sẹo nhỏ ở trên trán cô không?