Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Navrhli jsme i nový program Společenství, který na rozdíl od předešlého programu nepředstavuje širokou a nesourodou změť projektů, ale soustředěný program.
Danish[da]
Vi har også foreslået et nyt fællesskabsprogram, som - i modsætning til sin forgænger - ikke er en broget buket af mange planer, men et fokuseret program.
German[de]
Wir haben auch ein neues Gemeinschaftsprogramm vorgeschlagen, das - anders als sein Vorgänger - kein bunter Strauß vieler Vorhaben, sondern ein fokussiertes Programm ist.
Greek[el]
Έχουμε επίσης προτείνει ένα νέο κοινοτικό πρόγραμμα, το οποίο -σε αντίθεση με το προκάτοχό του- δεν αποτελεί ένα ευρύ και ετερόκλητο συνονθύλευμα σχεδίων αλλά ένα επικεντρωμένο πρόγραμμα.
English[en]
We have also proposed a new Community programme, which - unlike its predecessor - is not a large and motley assortment of projects but a focused programme.
Spanish[es]
Hemos propuesto asimismo un nuevo programa comunitario, que -a diferencia de su predecesor- no es un montón ingente y variopinto de proyectos, sino un programa bien enfocado.
Estonian[et]
Oleme teinud ettepaneku ka uueks komisjoni programmiks, mis - vastupidiselt oma eelkäijale - ei ole suur ega kirev projektide valik, vaid keskendunud programm.
French[fr]
Nous avons aussi proposé un nouveau programme communautaire, qui - contrairement au précédent - n'est pas un vaste assortiment disparate de projets, mais un programme précis.
Hungarian[hu]
Javaslatot tettünk egy új közösségi programra is, amely - az előzőtől eltérően - nem projektek nagy, sokszínű kavalkádja, hanem egy összpontosított program.
Italian[it]
Abbiamo inoltre proposto un nuovo programma comunitario che, a differenza di quello precedente, non è un ampio e vario assortimento di progetti, ma un piano determinato.
Lithuanian[lt]
Dar pasiūlėme naują Bendrijos programą, kuri - ne taip kaip jos pirmtak- nėra didelis įvairių projektų rinkinys, o kryptinga programa.
Latvian[lv]
Tāpat mēs esam ierosinājuši jaunu Kopienas programmu, kas pretēji tās priekšgājējai nav milzīgs un raibs dažādu projektu savirknējums, bet gan koncentrēta programma.
Dutch[nl]
We hebben ook een nieuw Gemeenschapsprogramma voorgesteld, dat - anders dan zijn voorganger - geen grote en bonte verzameling van projecten is, maar een programma met een duidelijk thema.
Polish[pl]
Proponujemy także nowy program wspólnotowy, który - w odróżnieniu od jego poprzednika - nie jest szerokim i różnorodnym zespołem projektów, ale scentralizowanym programem.
Slovak[sk]
Navrhli sme tiež nový program Spoločenstva, ktorý, na rozdiel od jeho predchodcov, nie je veľkým a nesúrodým súborom projektov, ale programom s jasným zameraním.
Slovenian[sl]
Prav tako smo predlagali nov program Skupnosti, ki v nasprotju s prejšnjim programom ne vključuje velikega in pestrega sklopa projektov, ampak je ciljno usmerjen program.
Swedish[sv]
Vi har även föreslagit ett nytt gemenskapsprogram som - till skillnad från sin föregångare - inte är en stor och brokig samling projekt utan ett program med tydlig inriktning.