Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi har alle travlt og kan finde det vanskeligt at få tid til det vi gerne vil, men nogle få minutter her og der vil kunne udrette meget.
Greek[el]
Όλοι είμαστε απησχολημένοι και ίσως το βρίσκομε δύσκολο να εξοικονομήσωμε τον χρόνο που θα θέλαμε, αλλά ακόμη και λίγα λεπτά εδώ κι εκεί θα επιτύχουν μια θαυμαστή βελτίωσι.
English[en]
We are all busy and may find it difficult to set aside the time we would like, but even a few minutes here and there will make for marvelous improvement.
Spanish[es]
Todos estamos ocupados y quizás se nos dificulte apartar el tiempo que quisiéramos dedicar a prepararnos, pero hasta unos pocos minutos aquí y allá producirán una mejora maravillosa.
Finnish[fi]
Meillä kaikilla on kiire ja saatamme havaita vaikeaksi varata siihen haluamaamme aikaa, mutta muutama minuuttikin silloin tällöin aikaansaa suurenmoista edistystä.
French[fr]
Nous sommes tous occupés et nous pensons peut-être qu’il est difficile de nous réserver du temps comme nous le voudrions, mais même s’il ne s’agit que de quelques minutes de temps en temps, nous ferons ainsi d’excellents progrès.
Italian[it]
Siamo tutti occupati e può darsi che ci sia difficile trovare tutto il tempo che vorremmo, ma anche pochi minuti ogni tanto ci permetteranno di fare un meraviglioso miglioramento.
Japanese[ja]
わたしたちはみな忙しいので,望むほど時間を作ることはむずかしいかもしれません。 しかし時おりの数分間であっても,それはすばらしい進歩を促すものです。
Korean[ko]
우리 모두는 바쁘며 시간을 만들어내기가 어렵다는 것을 알게 될 것이다. 그러나 단지 수분 동안이라도 종종 만들어 낸다면, 놀라운 발전을 할 것이다.
Norwegian[nb]
Vi har det alle sammen travelt og finner det kanskje vanskelig å sette av den tid som vi skulle ønske å bruke til dette, men selv om vi bare kan bruke noen få minutter til det en gang iblant, vil vi kunne gjøre gode framskritt.
Dutch[nl]
Wij hebben het allemaal erg druk en vinden het wellicht moeilijk er de gewenste tijd voor opzij te zetten, maar zelfs zo hier en daar een paar minuutjes zal wonderbaarlijke verbeteringen te zien geven.
Portuguese[pt]
Todos nós estamos atarefados e talvez achemos difícil reservar tanto tempo quanto gostaríamos, mas mesmo alguns minutos ocasionais produzirão uma melhora acentuada.
Swedish[sv]
Vi är alla upptagna och kan finna det svårt att avsätta den tid vi önskar, men bara några minuter då och då kommer att leda till underbara framsteg.