Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በእጃችሁ ላይ የአድሜዎች ጥበብ አላችሁ--ከዚህ በላይ አስፈላጊ በሚሆን፣ ከብሉይ ኪዳን ጀምሮ እስከ ቶማስ ኤስ.
Bulgarian[bg]
В ръцете си държите мъдростта на вековете, като най-важната част от тази мъдрост са словата на пророците — от старозаветни времена до тези на президент Томас С.
Cebuano[ceb]
Sa celphone nga inyong gigunitan mabasa ninyo diha ang mga kaalam sa kapanahonan—labaw sa tanan, ang mga pulong sa mga propeta, gikan sa Daang Tugon hangtud sa panahon ni Thomas S.
Czech[cs]
Moudrost věků máte přímo na dlani – a co je důležitější, i slova proroků od dob Starého zákona až po presidenta Thomase S.
Danish[da]
I har lige i jeres hånd alle tidsaldres visdom – ja, endnu vigtigere, profeternes ord, lige fra Det Gamle Testamente til præsident Thomas S.
German[de]
Ihr haltet die Weisheit ganzer Zeitalter in der Hand – vor allen Dingen die Worte von Propheten seit der Zeit des Alten Testaments bis hin zu Thomas S.
English[en]
Right in the palm of your hand you have the wisdom of the ages—more importantly, the words of the prophets, from Old Testament days to President Thomas S.
Spanish[es]
Allí en la palma de la mano tienen la sabiduría de siglos, y lo que es más importante, las palabras de los profetas, desde los días del Antiguo Testamento hasta el presidente Thomas S.
Estonian[et]
Oma peopesas hoiate kõigi aegade tarkust ja − mis veelgi tähtsam − te võite hoida oma käes prohvetite sõnu Vana Testamendi ajast kuni president Thomas S.
Finnish[fi]
Aivan siinä kämmenellänne on saatavilla aikakausien viisaus – mikä tärkeämpää, profeettojen sanat Vanhan testamentin ajoista presidentti Thomas S.
Fijian[fj]
Sa tiko ena lomadonu ni ligamu na yalomatua ni veiyabaki—ka bibi cake sara, na nodra vosa na parofita, mai na gauna ni Veiyalayalati Makawa me yacovi Peresitedi Thomas S.
French[fr]
Vous tenez la sagesse de toutes les générations dans la paume de votre main. Chose plus importante, vous tenez les paroles des prophètes, depuis l’époque de l’Ancien Testament jusqu’à Thomas S.
Guarani[gn]
Pene po mbytépe peguereko heta sigloregua arandukuaa, ha pe imba’eguasuvéva, umi profetakuéra ñe’ẽ, Antiguo Testamento ára guive Presidente Thomas S.
Fiji Hindi[hif]
Tumhare haathon ke hatheli mein tumhare jiwan ki rekha hai—zyaada zaroori, bhavishyevaktaoun ki vaani, Purane Niyam dinon se lekar Pradhaan Thomas S.
Hiligaynon[hil]
Yara mismo sa inyo palad kamo may kaalam sang kapanahunan labi sa tanan, ang mga pulong sang mga propeta, halin sa Dumaan nga Testamento tubtob sa kay Presidente Thomas S.
Hmong[hmn]
Nyob ntawm nej tes nej muaj laj lim tswv yim ntawm txhua lub caij nyoog—qhov tseem ceeb tshaj, nej muaj cov yaj saub tej lus, txij Phau Qub mus rau Thomas S.
Croatian[hr]
Na samom dlanu svoje ruke vi imate mudrost povijesti ‒ što je još važnije, riječi proroka, od vremena Starog zavjeta do predsjednika Thomasa S.
Haitian[ht]
La nan pla men nou, nou kenbe sajès tout jenerasyon yo—pi enpòtan toujou, nou kenbe pawòl pwofèt yo, soti nan epòk Ansyen Testaman an rive nan Prezidan Thomas S.
Hungarian[hu]
A kezetekben tartjátok minden korszak bölcsességét – de ami a legfontosabb, a próféták szavait az Ószövetség napjaitól egészen Thomas S.
Armenian[hy]
Անմիջապես ձեր ափերի մեջ դուք ունեք տարիների փորձը, ամենակարեւորը՝ մարգարեների խոսքերը Հին Կտակարանի ժամանակներից մինչեւ Նախագահ Թոմաս Ս.
Indonesian[id]
Tepat dalam genggaman tangan Anda, Anda memiliki akses kepada kebijaksanaan dari semua periode—lebih penting lagi, perkataan para nabi, dari zaman Perjanjian Lama sampai Presiden Thomas S.
Icelandic[is]
Við höfum visku aldanna rétt innan seilingar - og það sem mikilvægara er, orð spámannanna, frá tíma Gamla testamentisins til Thomas S.
Italian[it]
Avete tra le vostre mani la saggezza che si è accumulata nelle epoche — ma, cosa ancora più importante, avete le parole dei profeti, dall’Antico Testamento fino al presidente Thomas S.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wan chiru lix sa’ lee ruq’ li chaab’il na’leb’ re k’iila cient chihab’, ut li k’a’ru chik xnimal ru, li aatin reheb’ li profeet, chalen chaq li kutan re li najter chaq’rab’ toj li awa’b’ej laj Thomas S.
Lingala[ln]
Bokoma kati ya maboko na bino bozali na buanya ya mibu—ya motuya koleka, maloba ya ba profeta, kowuta na Boyokani bwa Kala ya mikolo ya President Thomas S.
Lao[lo]
ຢູ່ ໃນ ມື ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ, ພວກ ເຈົ້າມີ ສະຕິ ປັນຍາ ຂອງ ທຸ ກຍຸກ ທຸກ ສະ ໄຫມ--ສໍາຄັນ ກວ່າ ນັ້ນ, ຖ້ອຍ ຄໍາ ຂອງ ສາດສະດາ, ຈາກ ພຣະສັນຍາ ເດີມ ຈົນ ເຖິງ ປະທານ ທອມ ມັສ ແອັສ ມອນ ສັນ.
Lithuanian[lt]
Jūs turite šimtmečių išmintį – dar svarbiau, pranašų žodžius nuo Senojo Testamento dienų iki Prezidento Tomo S.
Latvian[lv]
Tieši jūsu plaukstās jums ir laikmetu gudrība — vissvarīgākais — praviešu vārdi no Vecās Derības laikiem līdz pat prezidentam Tomasam S.
Malagasy[mg]
Afaka mahazo ny fahendrena avy amin’ny vanim-potoana rehetran’ny tantara ianao ao anatin’ny telefaonina izay azonao tazonina eny an-tanana, ary manan-danja kokoa noho izany dia afaka mahazo ny tenin’ireo mpaminany nanomboka tamin’ny fotoan’ny Testamenta Taloha ka hatramin’ny andron’ny Filoha Thomas S.
Mongolian[mn]
Та нар түүхийн бүх үеийн мэргэн ухаанд, хамгийн чухал нь Хуучин Гэрээний үеийнхээс эхлээд Ерөнхийлөгч Томас С.Монсоны үеийн бошиглогчдын үгсэд гартаа барьсан утсаараа нэвтэрч чадна.
Maltese[mt]
Sewwasew f’ idejkom għandkom l-għerf taż-żminijiet—l-aktar importanti, kliem il-profeti, minn żmien it-Testment il-Qadim sal-President Thomas S.
Norwegian[nb]
I hånden holder dere tidenes visdom – og ikke minst profetenes ord fra gammeltestamentlig tid til Thomas S.
Dutch[nl]
Je hebt een bron van wijsheid in je hand — en wat nog belangrijker is: de woorden van de profeten, van het Oude Testament tot aan president Thomas S.
Papiamento[pap]
Den palma di bo man mes, bo tin e sabidoria di añanan—mas importante ainda, e palabranan di e profetanan, di e tempu di Antiguo Tèstamènt te na Thomas S.
Polish[pl]
Trzymacie w swojej dłoni cud ludzkiego geniuszu — a co ważniejsze — słowa proroków: począwszy od proroków Starego Testamentu aż po Thomasa S.
Portuguese[pt]
Bem na palma da mão vocês têm todo o conhecimento de eras — mais importante ainda, têm as palavras dos profetas, desde os dias do Velho Testamento até o Presidente Thomas S.
Romanian[ro]
În telefonul pe care îl aveţi în mână, aveţi acces la înţelepciunea adunată de veacuri – şi, mai important, la cuvintele profeţilor din vremurile Vechiului Testament până la preşedintele Thomas S.
Russian[ru]
Прямо на ладони вашей правой руки у вас есть мудрость веков и, что еще более важно, слова Пророков, от дней Ветхого Завета до Президента Томаса С.
Slovak[sk]
Hneď na dlani svojej ruky máte múdrosť vekov – ba čo viac, slová prorokov od starozákonných čias až po prezidenta Thomasa S.
Samoan[sm]
Ua i ai tonu lava i lou alofilima le atamai o le vaitausaga—o le mea e sili atu ona taua, o upu a perofeta, mai aso o le Feagaiga Tuai e oo mai ia Peresitene Thomas S.
Serbian[sr]
Вишевековна мудрост вам је на дохват руке - ту су и још важније речи пророка, од старозаветних дана до председника Томаса С.
Swedish[sv]
I din hand har du tidsåldrars visdom – och än viktigare, profeternas ord från Gamla testamentet till Thomas S.
Swahili[sw]
Hapo katika kiganja cha mkono wako una hekima ya miaka mingi---cha muhimu sana, maneno ya manabii, kutoka siku za Agano la Kale hadi Rais Thomas S.
Thai[th]
ในอุ้งมือของท่าน ท่านมีแหล่งปัญญาแห่งยุคสมัย—สําคัญกว่านั้นคือ ถ้อยคําของศาสดาพยากรณ์ จากสมัยพันธสัญญาเดิมจนถึงประธานโธมัส เอส.
Tagalog[tl]
Sa cell phone na hawak mismo ng inyong kamay naroon ang karunungan ng lahat ng panahon—higit sa lahat, ang mga salita ng propeta, mula sa Lumang Tipan hanggang kay Pangulong Thomas S.
Tongan[to]
ʻOku ʻi ho ʻaofinimá ʻa e poto ʻo e ngaahi kuonga kotoa pē—kae mahuʻinga angé, ko e ngaahi lea ʻa e kau palōfita, mei he ngaahi kuonga ʻo e Fuakava Motuʻá ʻo aʻu mai kia Palesiteni Tōmasi S.
Tahitian[ty]
I roto i te apu o to outou rima, te vaira te paari o te matahiti—hau atu i te faufaa rahi, te parau a te mau peropheta, mai te anotau o te Faufaa Tahito e tae roa mai i te peresideni Thomas S.
Ukrainian[uk]
На долоні своєї руки ви тримаєте мудрість віків—важливіше сказати, слова пророків: від часу Старого Завіту до Президента Томаса С.
Vietnamese[vi]
Các em có sự khôn ngoan của mọi thời đại ngay ở trong tay của mình—quan trọng hơn nữa, là những lời của các vị tiên tri, từ thời Cựu Ước đến thời Chủ Tịch Thomas S.