Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията ще изследва как интеграционният процес може да допринесе по-активно за предотвратяване на социалната изолация и на дискриминацията спрямо имигрантите , като се отделя специално внимание на младежта и управлението на многообразието с цел да се избегнат крайни случаи на отхвърляне от страна на приемащото общество.
Czech[cs]
Komise rovněž prozkoumá, jak by integrační procesy mohly aktivněji přispět k prevenci sociálního odcizení a diskriminace přistěhovalců, zaměřené zejména na mládež a řízení rozmanitosti, aby se zabránilo extrémním případům odmítnutí hostitelské společnosti.
Danish[da]
Kommissionen vil også undersøge, hvordan integrationsprocesser kan bidrage mere aktivt til at forebygge social fremmedgørelse og diskrimination af indvandrere navnlig med fokus på ungdommen og forvaltning af mangfoldighed for at undgå ekstreme tilfælde af social udstødelse i værtslandet.
German[de]
Die Kommission wird ebenfalls untersuchen, wie Integrationsprozesse aktiver zur Verhinderung sozialer Entfremdung und Diskriminierung von Zuwanderern beitragen können, indem sie sich insbesondere auf die Jugend und die Steuerung der Vielfalt konzentrieren, um Extremfälle der Ablehnung seitens der Aufnahmegesellschaft zu vermeiden.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα διερευνήσει επίσης τον τρόπο με τον οποίο θα μπορέσουν οι διαδικασίες ένταξης να συμβάλουν πιο ενεργά στην αποτροπή του κοινωνικού αποκλεισμού και των διακρίσεων έναντι των μεταναστών δίνοντας έμφαση ιδίως στη νεολαία και στη διαχείριση της πολυμορφίας, ώστε να αποφεύγονται ακραίες περιπτώσεις απόρριψης εκ μέρους της κοινωνίας υποδοχής.
English[en]
The Commission will also explore how integration processes could contribute more actively to preventing social alienation and discrimination against immigrants focusing especially on youth and management of diversity to avoid extreme cases of rejection of host society.
Spanish[es]
La Comisión también explorará la forma en que los procesos de integración podrían contribuir más activamente a impedir la alienación social y la discriminación contra los inmigrantes , centrándose especialmente en la juventud y en la gestión de la diversidad para evitar casos extremos de rechazo de la sociedad de acogida.
Estonian[et]
Lisaks uurib komisjon, kuidas võiks integratsiooniprotsess aktiivsemalt kaasa aidata sotsiaalse võõrandumise ja sisserändajate diskrimineerimise tõkestamisele, keskendudes eriti noortele ja mitmekesisusele, vältimaks äärmuslikke kõrvaletõrjumise juhtumeid vastuvõtva liikmesriigi ühiskonnas.
Finnish[fi]
Komissio selvittää myös, kuinka kotouttamisprosesseilla voitaisiin edistää sosiaalisen muukalaistumisen ja maahanmuuttajien syrjinnän torjuntaa keskittymällä erityisesti nuorisoon ja monimuotoisuuden hallintaan vastaanottavan yhteiskunnan hylkäämiseen liittyvien ääritapausten ehkäisemiseksi.
French[fr]
La Commission étudiera également la manière dont les processus d'intégration pourraient contribuer plus activement à prévenir l'aliénation sociale et la discrimination à l'égard des immigrants , en mettant particulièrement l'accent sur la jeunesse et la gestion de la diversité afin d'éviter les cas extrêmes de rejet par la société d'accueil.
Hungarian[hu]
A Bizottság megvizsgálja továbbá, hogyan járulhat hozzá a beilleszkedési folyamat a társadalmi elidegenedés és a bevándorlókkal szembeni megkülönböztetés megelőzéséhez , különös hangsúlyt helyezve az ifjúságra és a különbözőség kezelésére, annak érdekében hogy el lehessen kerülni a befogadó társadalom elutasításának szélsőséges eseteit.
Italian[it]
La Commissione studierà altresì in quale modo i processi d'integrazione potrebbero contribuire più attivamente a prevenire l'alienazione sociale e la discriminazione nei confronti degli immigranti , insistendo in particolare sui giovani e sulla gestione della diversità per evitare casi estremi di rifiuto da parte della società ospite.
Lithuanian[lt]
Komisija taip pat ištirs, kaip integracija galėtų labiau padėti išvengti imigrantų socialinio atitolinimo ir diskriminacijos , ypač didelį dėmesį skiriant jaunimui ir įvairovės valdymui, siekiant išvengti kraštutinių priimančios visuomenės atstūmimo atvejų.
Latvian[lv]
Komisija arī izpētīs kā integrācijas process varētu dot lielāku ieguldījumu sociālās atstumtības un imigrantu diskriminācijas novēršanā , galvenokārt pievēršot uzmanību jaunatnei un dažādības uzraudzībai, lai novērstu atstumšanu no uzņēmējvalsts sabiedrības puses..
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni se tesplora wkoll kif il-proċessi ta’ integrazzjoni jistgħu jikkontribwixxu iktar attivament għall- prevenzjoni ta’ l-aljenazzjoni soċjali u d-diskriminazzjoni kontra l-immigranti billi jiffukaw b’mod speċjali fuq iż-żgħażagħ u l-ġestjoni tad-diversità biex ikunu evitati każijiet estremi ta’ rifjut tas-soċjetà ospitanti.
Dutch[nl]
Ook zal de Commissie onderzoeken op welke wijze integratieprocessen actiever kunnen bijdragen aan het voorkomen van maatschappelijke vervreemding en discriminatie van immigranten , waarbij zij in het bijzonder aandacht zal besteden aan jongeren en aan het in goede banen leiden van verscheidenheid, om te voorkomen dat personen zich op extreme wijze afzetten tegen de gastsamenleving.
Polish[pl]
Komisja sprawdzi również, w jaki sposób lepiej wykorzystać procesy integracyjne w zapobieganiu wykluczeniu społecznemu i dyskryminacji imigrantów , koncentrując się w szczególności na młodzieży oraz kwestii zarządzania różnorodnością, co mogłoby zapobiec skrajnym przypadkom odrzucenia przez społeczeństwo przyjmujące.
Portuguese[pt]
A Comissão examinará igualmente a forma como os processos de integração poderiam contribuir mais activamente para prevenir a alienação social e a discriminação contra os imigrantes , colocando a tónica na juventude e na gestão da diversidade para evitar casos extremos de rejeição pela sociedade de acolhimento.
Romanian[ro]
Comisia va examina, de asemenea, modul în care procesele de integrare pot contribui într-un mod mai activ la prevenirea alienării sociale şi a discriminării imigranţilor concentrându-se în special pe tineret şi pe gestionarea diversităţii în vederea evitării unor cazuri extreme de respingere din partea societăţii gazdă.
Slovak[sk]
Komisia tiež preskúma možnosti integračných procesov aktívnejšie prispievať k zabráneniu sociálneho odcudzenia a diskriminácii prisťahovalcov , pričom sa zameria hlavne na mládež a riadenie rozmanitosti, aby zabránila extrémnym prípadom odmietnutia hostiteľskou spoločnosťou.
Slovenian[sl]
Komisija bo tudi raziskala, kako bi lahko procesi vključevanja bolj dejavno prispevali k preprečevanju družbene odtujenosti in diskriminacije priseljencev , pri čemer bi se osredotočila zlasti na mlade in upravljanje raznolikosti, da se preprečijo skrajni primeri zavrnitve družbe gostiteljice.
Swedish[sv]
Kommissionen kommer också att undersöka hur integrationsprocesser skulle kunna bidra på ett mer aktivt sätt för att förhindra socialt utanförskap och diskriminering mot invandrare och särskilt inriktas på ungdomar och hantering av mångfald för att undvika extrema fall av avståndstagande från värdsamhället.