Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Спестовните влогове намаляха за същия период от време с 4 милиарда евро (пазарният дял намаля с почти [...] % до [...] %).
Czech[cs]
Spořitelní vklady se ve stejném období snížily o 4 miliardy EUR (tržní podíl klesl téměř o [...] % na [...] %).
Danish[da]
EUR (markedsandelen faldt med [...] % til [...] %). Opsparingskontiene faldt inden for det samme tidsrum med 4 mia.
German[de]
EUR ab (der Marktanteil sank um [...] % auf [...] %). Die Spareinlagen reduzierten sich im selben Zeitraum um 4 Mrd. EUR (der Marktanteil sank um fast [...] % auf [...] %).
Greek[el]
Οι καταθέσεις ταμιευτηρίου μειώθηκαν κατά την ίδια χρονική περίοδο κατά 4 δισεκατ. ευρώ (το μερίδιο αγοράς μειώθηκε κατά [...] % περίπου, σε [...] %).
English[en]
The savings deposits during the same period were reduced by EUR 4 billion (market share sank by almost [...] percentage points to [...] %).
Spanish[es]
Los depósitos de ahorro se redujeron en el mismo período en 4 000 millones EUR (la cuota de mercado pasó de casi el [...] % al [...] %).
Estonian[et]
Samal ajavahemikul vähenesid säästuhoiused 4 miljardi euro võrra (turuosa vähenes ligikaudu [...] protsendipunkti võrra, kuni [...] %).
Finnish[fi]
Säästötalletukset vähenivät samalla ajanjaksolla neljällä miljardilla eurolla (markkinaosuus putosi melkein [...] prosenttiyksikköä [...] prosenttiin).
French[fr]
Les dépôts d’épargne ont décru de 4 Mrd EUR au cours de la même période (la part de marché a chuté de presque [...] % pour tomber à [...] %).
Hungarian[hu]
A takarékbetétek ugyanebben az időszakban 4 milliárd EUR-val csökkentek (a piaci részesedés mintegy [...] %-kal [...]-ra esett vissza).
Italian[it]
I depositi a risparmio si sono ridotti nello stesso periodo di 4 Mrd EUR (la quota di mercato è scesa di quasi [...] % passando a [...] %).
Lithuanian[lt]
EUR suma (dalis rinkoje sumažėjo [...] % iki [...] %). Taupomieji indėliai per tą patį laikotarpį sumažėjo 4 mlrd. EUR (dalis rinkoje sumažėjo beveik [...] % iki [...] %.
Latvian[lv]
Tajā pašā laikā termiņnoguldījumi samazinājās par 4 mljrd. euro (tirgus daļa samazinājās par gandrīz [...] % līdz [...] %).
Maltese[mt]
Fl-istess perjodu, id-depożiti tat-tfaddil naqsu għal 4 biljun EUR (is-sehem tas-suq naqas minn kważi [...] % għal [...] %).
Dutch[nl]
De spaardeposito’s liepen in dezelfde periode met 4 miljard EUR terug (het marktaandeel daalde met bijna [...] % tot [...] %).
Polish[pl]
Wkłady oszczędnościowe uległy w tym samym okresie obniżeniu o prawie [...] mld EUR (udział w rynku zmniejszył się o prawie [...] % do [...] %).
Portuguese[pt]
Durante o mesmo período, os depósitos de poupança sofreram uma redução de 4 mil milhões de EUR (a quota de mercado desceu para [...] %, o que representa uma quebra de quase [...] %).
Romanian[ro]
Depozitele de economii s-au redus în aceeași perioadă cu 4 miliarde EUR (cota de piață a coborât cu aproape [...] %, ajungând la [...] %).
Slovak[sk]
EUR (podiel na trhu klesol o [...] % na [...] %). Vklady sa za to isté obdobie zredukovali o 4 mld. EUR (podiel na trhu klesol takmer o [...] % na [...] %).
Slovenian[sl]
Hranilne vloge so se v istem obdobju zmanjšale za 4 milijarde EUR (tržni delež se je zmanjšal za skoraj [...] % na [...] %).
Swedish[sv]
Sparinlåningen minskade under samma tidsperiod med 4 miljarder EUR (marknadsandelen sjönk med nästan [...] % till [...] %).