Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Hele, spal bych dole ve svém bunkru, ale nejsou tam okna a já se chci budit do přirozeného světla, abych si nepomotal cirkadiánní rytmus.
English[en]
Look, I would sleep down in my bunker, but there are no windows, and I like to wake up to the natural light, so as not to mess with my circadian rhythms.
French[fr]
Ecoute, je dormirais en bas dans mon bunker, mais il n'y a pas de fenêtres, et je tiens à me réveiller à la lumière naturelle, afin de ne pas perturber mon rythme circadien.
Hungarian[hu]
Aludhatnék a bunkeremben, de nincsenek ablakok, és szeretek a természetes fényre ébredni, így nem rontok bele a bioritmusomba.
Italian[it]
Ascoltate, dormirei nel mio bunker ma non ci sono finestre, e mi piace svegliarmi con la luce naturale, così il mio ciclo biologico non si altera.
Dutch[nl]
In m'n bunker zitten geen ramen... en ik wil m'n biologische ritme niet verstoren.
Polish[pl]
Mógłbym spać w swojej piwnicy, ale nie ma tam okien i lubię, gdy budzi mnie słońce, aby nie zaburzyć mojego rytmu dobowego.
Portuguese[pt]
Eu dormiria no meu abrigo, mas lá não tem janelas. Gosto de acordar com a luz do sol, para não bagunçar com meu sistema circadiano.
Romanian[ro]
Uite, aș dormi în jos în buncărul meu, dar nu există ferestre, și îmi place să mă trezesc la lumină naturală, astfel încât să nu te pui cu ritmul circadian mele.