Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ኦ ምንያህል ልጆቼ፣ የልጅ ልጆቼ እና እያንዳንዳችሁ —የእኔ ወንድሞች እና እህቶቼ እለት ተእለት ሀጢያታችን እና ድክመታችን ንሰሀ ስንገባ የደስታ ስሜት እና ወደ ሰማይበታችን እና ወደ አዳኛችን መቅረብን እንዲሰማን እንዴት እንደምፈልግ።
Arabic[ar]
آه، كم أريد من كل أبنائي وأحفادي وكل منكم—أخوتي وأخواتي، أن يشعر بالفرح والقرب من الآب السماوي ومخلصنا عندما نقوم يومياً بالتوبة عن خطايانا وضعفنا.
Bulgarian[bg]
О, как бих искала всяко от децата ми, внуците ми и всеки от вас – моите братя и сестри, да чувства радостта и близостта до Небесния Отец и нашия Спасител, когато ежедневно се покайваме за греховете и слабостите си.
Bislama[bi]
O, mi wantem tumas se wanwan long ol pikinini, ol apupikinini blong mi, mo wanwan long yufala—ol brata mo sista blong mi, i filim glad mo filim se yufala i stap kolosap long Papa mo long Sevya blong yumi taem yumi sakem sin mo wiknes blong yumi evri dei.
Cebuano[ceb]
O, pagkagusto gayud nako nga ang matag usa sa akong mga anak, apo, ug matag usa ninyo, mga kaigsoonan ko, sa pagbati og kalipay ug kasuod sa Langitnong Amahan ug sa Manluluwas samtang maghinulsol kita kada adlaw sa atong mga sala ug kahuyang.
Czech[cs]
Tolik si přeji, aby každé mé dítě, vnouče a každý z vás – mých bratrů a sester – pociťoval radost a blízkost k Nebeskému Otci a našemu Spasiteli, když každý den činíme pokání ze svých hříchů a slabostí.
Danish[da]
Åh, hvor ønsker jeg, at hvert eneste af mine børn, børnebørn og alle jer, mine brødre og søstre, vil føle den glæde og nærhed til vor himmelske Fader og vor Frelser, når vi dagligt omvender os fra vore synder og svagheder.
German[de]
Wie sehr wünsche ich mir für jedes meiner Kinder, Enkel und für jeden von Ihnen, meine Brüder und Schwestern, dass wir die Freude und Nähe zum Vater im Himmel und zu unserem Erretter verspüren, wenn wir nur täglich von unseren Sünden und Schwächen umkehren.
Greek[el]
Ω πόσο θέλω κάθε ένα από τα παιδιά, εγγόνια μου και κάθε ένας από εσάς, αδελφοί και αδελφές μου, να αισθανθούμε τη χαρά και την εγγύτητα προς τον Επουράνιο Πατέρα και τον Σωτήρα μας καθώς καθημερινά μετανοούμε από τις αμαρτίες και τις αδυναμίες μας.
English[en]
Oh, how I want each of my children, grandchildren, and each of you, my brothers and sisters, to feel the joy and closeness to Heavenly Father and to our Savior as we daily repent of our sins and weaknesses.
Spanish[es]
Cuánto deseo que cada uno de mis hijos, nietos y cada uno de ustedes, mis hermanos y hermanas, sientan el gozo y la cercanía al Padre Celestial y a nuestro Salvador al arrepentirnos diariamente de nuestros pecados y debilidades.
Estonian[et]
Oi, kuidas ma tahan, et kõik mu lapsed, lapselapsed ja kõik teie, mu vennad ja õed, tunneksite rõõmu ning Taevase Isa ja meie Päästja lähedust, kui me iga päev oma pattudest ja nõrkustest meelt parandame.
Persian[fa]
آه، چگونه آرزو دارم که هر کدام از فرزندانم، نوه هایم، و هر کدام از شما، برادران و خواهرانم، آن لذّت و نزدیکی به پدر بهشتی و ناجی مان را احساس کنید وقتی روزانه از گناهان و ناتوانی هایمان توبه می کنیم.
Fanti[fat]
O, mbrɛ mesi pɛ dɛ me mba, me mbanãna kor biara, na hom mu kor biara—mo nuanom na me nkyerɛbaa, bɛtse dɛwdzi na yɛabɛn Ɔsor Egya na hɛn Agyenkwa, ber a daa daa yenu hɛnho wɔ hɛn bɔn na mberɛwyɛ ho.
Finnish[fi]
Voi, kuinka haluankaan, että jokainen lapseni, lastenlapseni ja jokainen teistä – veljeni ja sisareni – tuntee iloa ja läheisyyttä taivaalliseen Isään ja Vapahtajaamme, kun teemme päivittäin parannusta synneistämme ja heikkouksistamme.
Fijian[fj]
Sa dua na ka na noqu vinakati ira na luvequ yadua, makubuqu, kei kemuni yadua, na taciqu kei na ganequ, mo ni vakila na reki kei na voleka ni Tamada Vakalomalagi kei na noda iVakabula ni da veivutunitaka ena veisiga na noda ivalavala ca kei na malumalumu e so.
French[fr]
Oh, comme je désire que chacun de mes enfants, de mes petits-enfants et chacun d’entre vous, mes frères et sœurs, puisse ressentir la joie et se sentir proche de notre Père Céleste et de notre Sauveur par le repentir quotidien de ses péchés et de ses faiblesses.
Hmong[hmn]
Kuv xav kom kuv cov me nyuam, cov xeeb ntxwv, thiab nej txhua tus, kuv cov nus thiab viv ncaus, hnov kev zoo siab thiab nyob ze rau Leej Txiv Saum Ntuj Ceeb Tsheej thiab peb tus Cawm Seej thaum peb hloov siab lees txim ntawm peb tej kev txhaum thiab kev qaug zog.
Croatian[hr]
O, kako želim da svako moje dijete, unuče i svatko od vas, moja braćo i sestre, osjeti radost i bliskost k Nebeskom Ocu i našem Spasitelju dok se svakodnevno kajemo za naše grijehe i slabosti.
Haitian[ht]
O, ala m ta renmen pou chak pitit mwen, chak pitit pitit mwen, ak nou chak, frè m ak sè m yo, ta santi lajwa ak santi nou pwòch Pè Selès la ak Sovè nou an lè n ap repanti chak jou pou peche nou ak feblès nou yo.
Hungarian[hu]
Ó, mennyire szeretném, ha minden gyermekem, unokám, és közületek is, fivéreim és nőtestvéreim, mindenki megérezné Mennyei Atyánk és Szabadítónk örömét és közelségét, amikor naponta megbánjuk bűneinket és gyengeségeinket!
Armenian[hy]
Օ՜հ, որքան եմ կամենում, որ իմ երեխաներից, թոռնիկներից եւ ձեզանից յուրաքանչյուրը, իմ եղբայրներ եւ քույրեր, զգա ուրախությունը եւ մտերմությունը Երկնային Հոր եւ մեր Փրկիչի, մինչ մենք ամեն օր ապաշխարում ենք մեր մեղքերը եւ թուլությունները։
Indonesian[id]
Ah, betapa saya menginginkan setiap anak, cucu saya dan Anda masing-masing, saudara-saudara saya, merasakan sukacita dan kedekatan dengan Bapa Surgawi dan Juruselamat kita sewaktu kita setiap hari bertobat dari dosa-dosa dan kelemahan-kelemahan kita.
Icelandic[is]
Hve mikið ég þrái að börnin mín, barnabörnin og hvert og eitt ykkar, bræður og systur, upplifi gleði og nálægð við himneskan föður og frelsara okkar er við iðrumst synda okkar og veikleika daglega.
Italian[it]
Oh, quanto desidero che i miei figli, i miei nipoti e tutti voi, miei fratelli e sorelle, sentiate la gioia e la vicinanza al Padre Celeste e al nostro Salvatore che derivano dal pentirci quotidianamente dei nostri peccati e delle nostre debolezze.
Japanese[ja]
わたしは自分の子供と孫たち一人一人に,そして兄弟姉妹の皆さん一人一人に,日々罪と弱さを悔い改めるときにもたらされる喜びを感じ,また天の御父と救い主を近くに感じてほしいと切に望んでいます。
Georgian[ka]
როგორ მინდა, რომ ყოველმა ჩემმა შვილმა, შვილიშვილმა და ყოველმა თქვენგანმა, ჩემო დებო და ძმებო, იგრძნოს სიხარული და სიახლოვე მამაზეციერისა და მხსნელის მიმართ, როცა ჩვენ ყოველდღიურად ვინანიებთ ცოდვებს და სისუსტეებს.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Jwal nawaj naq li junjunqeb’ li walal ink’ajol, li wimam, ut chejunilex—ex was wiitz’in, te’reek’a li sahil ch’oolejil ut li nach’il rik’in li qaChoxahil Yuwa’ ut li Kolonel naq naqajal qak’a’uxl chirix li qamaak ut li qamajelal wulaj wulaj.
Kosraean[kos]
O, nga kena yohk tuh kais sie tuhlihk nuhtihk, tuhlihk nuhtin tuhlihk nuhtihk, ac kais sie suwos—tamuhlwel ac tahmtahel wiyuck, in puhla engan ac fototo nuh sin Pahpah Lucng ac nuh sin Mwet Lahngo lasr ke kuht kwacna auliyak ke ma koluk ac mwe muhnahs lasr.
Lingala[ln]
O, boniboni nalingi moko na moko ya bana, bankoko na ngai, mpe moko na moko na bino, bandeko na ngai mibali mpe basi, mpo na koyoka bosepeli mpe bobelemi na Tata na Lola mpe na Mobikisi na biso ntango tozali koyambola mokolo na mokolo masumu mpe babotau na biso.
Lao[lo]
ໂອ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າຢາກ ໃຫ້ ລູກຫລານ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າທຸກ ຄົນ, ແລະ ທ່ານ ທຸກ ຄົນ—ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ຄວາມ ສຸກ ແລະ ຄວາມ ໃກ້ຊິດ ກັບ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ແລະ ກັບພຣະຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ຂອງ ເຮົາ ຫລາຍ ແທ້ໆ ເດ ເມື່ອ ເຮົາ ກັບ ໃຈ ທຸກ ວັນ ຈາກ ບາບ ແລະ ຈາກ ຄວາມ ອ່ອນ ແອ ຂອງ ເຮົາ.
Lithuanian[lt]
Ak, kaip noriu, kad visi mano vaikai, vaikaičiai ir kiekvienas iš jūsų, mano broliai ir seserys, jaustumėte džiaugsmą ir Dangiškojo Tėvo bei mūsų Gelbėtojo artumą kasdien atgailaudami už savo nuodėmes ir silpnybes.
Latvian[lv]
Ak, kā es vēlos, lai ikviens no maniem bērniem, mazbērniem un jums — mani brāļi un māsas — izjustu prieku un tuvību ar Debesu Tēvu un mūsu Glābēju, ikdienu nožēlojot savus grēkus un vājības.
Malagasy[mg]
Tena iriko tokoa ho an’ny tsirairay amin’ny zanako, ny zafikeliko, ary ny tsirairay aminareo ry anadahiko sy rahavaviko, ny hahatsapa ny fifaliana sy ny maha-akaiky an’ny Ray any An-danitra sy ny Mpamonjy antsika rehefa mibebaka isan’andro amin’ny fahotantsika sy ny fahalementsika isika.
Marshallese[mh]
O, ikōnan bwe kajojo ro neju, ro jibū, im kajjojo iami, ro jeiū im jatū, ren en̄jake m̧ōņōņō im epaake ļo̧k Jemedwōj Ilan̄ im ad Rilo̧mo̧o̧r ilo ad ukweļok kajjojo raan jen jerawiwi im m̧o̧jņo̧ ko ad.
Mongolian[mn]
Би хүүхдүүд, ач зээ, ах эгч, дүү маань болсон та нарынхаа хүн нэг бүрийг өдөр бүр гэм нүгэл, сул дорой байдлаа наманчилснаар Тэнгэрлэг Эцэгтэй болон Аврагчтай ойртон дотносож, баяр баясгаланг мэдрээсэй гэж ямар их хүсэж байна гээч!
Malay[ms]
Oh, betapa saya hendak anak-anak, cucu-cucu saya, dan anda semua, saudara saudari saya, untuk merasa kebahagiaan dan kedekatan kepada Bapa Syurgawi dan Juruselamat kita semasa kita bertaubat akan dosa-dosa dan kelemahan kita setiap hari.
Maltese[mt]
O, kemm nixtieq li kull wieħed u waħda minn uliedi, min-neputijiet tiegħi u kull wieħed u waħda minnkom, ħuti, tesperjenzaw il-ferħ u l-ħbiberija ma’ Missierna tas-Smewwiet u Ġesù Kristu hekk kif kuljum intom tindmu mid-dnubietkom u mid-dgħjufijiet tagħkom.
Norwegian[nb]
Jeg vil så gjerne at hvert av mine barn og barnebarn og hver av dere, mine brødre og søstre, skal føle den glede og nærhet til vår himmelske Fader og vår Frelser som kommer når vi daglig omvender oss fra våre synder og svakheter.
Dutch[nl]
Ik zou graag willen dat al mijn kinderen, kleinkinderen en u allen, mijn broeders en zusters, de vreugde en de nabijheid van onze hemelse Vader en onze Heiland voelen als we ons dagelijks van onze zonden en zwakheden bekeren.
Papiamento[pap]
Mi tin masha deseo pa kada un di mi yunan, nietunan, i kada un di boso---mi rumannan, sinti e goso i e serkania na Tata Selestial i nos Salbador ora nos arepentí diariamente di nos pikánan i debilidatnan.
Palauan[pau]
Ng kmal soak sel rebek el rengelkek, rengelkel a rengelkek, me a ta me a ta er kemiu,el rodam me a rodos, el mo omelchesuar er sel deureng el kmeed er a Demad er a Babeluades me a Osobeled sel de blechoel ouchel a kengtid me a chelitechetud.
Polish[pl]
Och, jakże pragnę, aby każde z naszych dzieci, wnucząt i każdy z was — moi bracia i siostry — abyśmy wszyscy poczuli radość i bliskość Ojca Niebieskiego i naszego Zbawiciela, kiedy codziennie pokutujemy za nasze grzechy i słabości.
Pohnpeian[pon]
Oh, I inenen anahne emen emen nei seri kat, nen nei seri kat, oh emen emen kumwail riei ohl akan oh lih akan, en pehm popohl oh karanih mehlel Sahm Nanleng oh ong atail Sounkomour ni atail kin rahn koaros kolukihla dipatail kan oh luwet akan.
Portuguese[pt]
Ah, como desejo que meus filhos, meus netos e cada um de vocês, meus irmãos e irmãs, sintam a alegria e a proximidade do Pai Celestial e de nosso Salvador ao se arrependerem diariamente de seus pecados e de suas fraquezas.
Romanian[ro]
Cât de mult doresc ca fiecare dintre copiii, nepoţii mei şi fiecare dintre dumneavoastră, fraţii şi surorile mele, să simtă bucuria şi apropierea de Tatăl Ceresc şi de Salvatorul nostru, pe care le simţim atunci când ne pocăim zilnic de păcatele şi slăbiciunile noastre!
Russian[ru]
Как же я хочу, чтобы каждый из моих детей и внуков и каждый из вас, моих братьев и сестер, ощущал радость и близость к Небесному Отцу и нашему Спасителю, ежедневно каясь в своих грехах и слабостях!
Slovak[sk]
Tak veľmi si prajem, aby každé moje dieťa, vnúča a každý z vás, mojich bratov a sestier cítil radosť a blízkosť k Nebeskému Otcovi a nášmu Spasiteľovi, keď každý deň činíme pokánie zo svojich hriechov a slabostí.
Samoan[sm]
Oka, sou manao i lau fanau taitoatasi, fanau a fanau, ma outou taitoatasi, o ou uso ma tuagane, ia lagona le olioli ma le vavalalata i le Tama Faalelagi ma i lo tatou Faaola ao tatou salamo ai i aso uma i a tatou agasala ma vaivaiga.
Serbian[sr]
О, како желим да свако моје дете, унуче и свако од вас - моја браћо и сестре, осети радост и блискост са небеским Оцем и нашим Спаситељем док се свакодневно кајемо за наше грехе и слабости.
Swedish[sv]
Jag vill så gärna att alla mina barn och barnbarn, och var och en av er mina bröder och systrar, ska få uppleva glädjen och närheten till vår himmelske Fader och till vår Frälsare när vi dagligen omvänder oss från våra synder och svagheter.
Swahili[sw]
Ee, jinsi gani nataka kila mmoja wa watoto wangu, wajukuu, na kila mmoja wenu—ndugu na dada zangu, kuhisi furaha na ukaribu wa Baba wa Mbinguni na wa Mwokozi wetu tunapotubu dhambi zetu na udhaifu wetu kila siku.
Tagalog[tl]
O, talagang nais ko na bawat anak ko, apo, at bawat isa sa inyo na mga kapatid ko, ay madama ang kagalakan at pagiging malapit sa Ama sa Langit at sa ating Tagapagligtas sa araw-araw nating pagsisisi ng ating mga kasalanan at kahinaan.
Tongan[to]
Peheange mai ke ongoʻi ʻe heʻeku fānaú, makapuná pea mo kimoutolu kotoa pē siʻoku kāinga, ʻa e fiefia mo e ongoʻi ofi ki heʻetau Tamai Hēvaní pea mo hotau Fakamoʻuí ʻi heʻetau fakatomala fakaʻaho mei heʻetau ngaahi angahalá mo e ngaahi vaivaí.
Tahitian[ty]
’Āuē ia tō’u hina’aro nō te tāta’itahi o tā’u mau tamari’i, mau mo’otua, ’e nō ’outou tāta’itahi---tō’u mau taea’e ’e mau tuahine, ’ia ’ite I te ’oa’oa ’e te ha’afātatara’a atu i te Metua i te Ao ra ’e i tō tātou Fa’aora ’a tātarahapa ai tātou i tā tātou mau hara ’e mau paruparu i te mau mahana ato’a.
Ukrainian[uk]
О, як я хочу, щоб кожен з моїх дітей, онуків і кожен з вас, мої брати і сестри, відчував радість і наближеність до Небесного Батька і нашого Спасителя, коли ми щодня каємося в наших гріхах і слабкостях.
Vietnamese[vi]
Ôi, tôi rất muốn mỗi người con, cháu, và mỗi người trong anh chị em là các anh chị em của tôi cảm nhận được niềm vui và sự gần gũi với Cha Thiên Thượng và Đấng Cứu Rỗi của chúng ta khi chúng ta hối cải tội lỗi và những yếu kém của mình hàng ngày.