Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Svaté písmo mluví o vyvoleném národu jako o Jehovově „mesiáši“ či „pomazaném“.
Danish[da]
Bibelen omtaler ligefrem den udvalgte nation som Jehovas „messias“ eller „salvede“.
German[de]
In der Heiligen Schrift wird diese auserwählte Nation als Jehovas „Messias“ oder „Gesalbter“ bezeichnet.
Greek[el]
Οι Άγιες Γραφές χαρακτηρίζουν αυτό το εκλεκτό έθνος ως «μεσσίαν» ή ‘κεχρισμένον’ του Ιεχωβά.
English[en]
The Holy Scriptures speak of this chosen nation as Jehovah’s “messiah” or “anointed one.”
Spanish[es]
Las Santas Escrituras llaman a esta nación escogida el “mesías” o “ungido” de Jehová.
Finnish[fi]
Pyhä Raamattu puhuu tästä valitusta kansasta Jehovan ”messiaana” eli ”voideltuna”.
French[fr]
Dans les Saintes Écritures, cette nation élue de Jéhovah est appelée son “messie” ou “oint”.
Indonesian[id]
Kitab Suci menyebut tentang bangsa pilihan dini sebagai ”mesias” atau ”yang terurap” dari Yehuwa.
Italian[it]
Le Sacre Scritture parlano di questa nazione eletta come del “messia” o “unto” di Geova.
Japanese[ja]
聖書はその選民のことをエホバの「メシア」つまり「油そそがれた者」と語っています。
Korean[ko]
성경은 이 선민을 여호와의 “메시야” 혹은 “기름부음받은 자”라고 부릅니다.
Norwegian[nb]
Bibelen omtaler faktisk denne utvalgte nasjon som Jehovas «messias» eller «salvede».
Dutch[nl]
In de Schrift wordt deze uitverkoren natie Jehovah’s „Messías” of „gezalfde” genoemd.
Polish[pl]
Ten wybrany naród Pismo Święte nazywa „mesjaszem”, czyli „pomazańcem” Jehowy.
Portuguese[pt]
As Escrituras Sagradas falam desta nação escolhida como sendo o “messias” ou “ungido” de Jeová.
Swedish[sv]
I den Heliga skrift omtalas denna utvalda nation såsom Jehovas ”messias” eller ”smorde”.
Turkish[tr]
Mukaddes Yazılar bu seçilmiş kavimden bahisle Yehova’nın “mesih”i veya “meshedilmiş olanı” der.