Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда, че въобще не е била заблудена.
Bosnian[bs]
Ispalo da nije lutalica.
Czech[cs]
Nakonec se ukázalo, že se opravdu jen zatoulala.
German[de]
Es hat sich herausgestellt, dass sie kein Streuner war.
Greek[el]
Αποδείχτηκε ότι δεν ήταν αδέσποτη.
English[en]
It turns out it wasn't a stray at all.
Spanish[es]
Resulta que no era vagabunda después de todo.
Finnish[fi]
Selvisi, ettei se ollutkaan kulkukissa.
French[fr]
En fait ce n'était pas du tout un chat errant.
Hebrew[he]
מסתבר שהיא לא הייתה חתולה תועה בכלל.
Hungarian[hu]
Kiderült, hogy mégsem kóbor macska.
Italian[it]
A quanto pare non era un randagio.
Polish[pl]
Okazało się, że nie był bezpański.
Portuguese[pt]
Acontece que ele não era um gato de rua.
Romanian[ro]
Am aflat că nu era pierdută.
Russian[ru]
Оказалось, что она была совсем не бродячей.
Serbian[sr]
Ispalo da nije lutalica.
Turkish[tr]
Meğer sahibi varmış.