Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det klogeste er ganske afgjort at nægte at ’lege med’.
German[de]
Ein kluger Schritt ist es, anderen einfach keine Streiche zu spielen.
Greek[el]
Η έξυπνη κίνηση είναι, να αρνηθείς να συμμετάσχεις σε φάρσες.
English[en]
The smart move is to refuse to play practical jokes.
Spanish[es]
La acción sabia sería la de no gastar bromas pesadas.
French[fr]
La meilleure attitude consiste donc à refuser de faire des farces.
Italian[it]
Se vuoi mostrarti intelligente rifiutati di fare scherzi.
Japanese[ja]
利口なやり方は,いたずらをやめることです。
Korean[ko]
현명한 조처는 짓궂은 장난을 하지 않는 것이다.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് ശല്യമോ നഷ്ടമോ ഉണ്ടാക്കുന്ന വിനോദങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടാതിരിക്കുന്നതാണ് ബുദ്ധിപൂർവ്വകമായ ഗതി.
Norwegian[nb]
Det lureste er å nekte å gjøre skøyerstreker.
Dutch[nl]
Als je verstandig bent, weiger je grappen met iemand uit te halen.
Portuguese[pt]
O passo esperto é recusar-se a pregar peças nos outros.
Swedish[sv]
Det förnuftiga är att vägra att ägna sig åt skämtsamma spratt.
Tamil[ta]
பிறரை கேலிக்கு உட்படுத்தும் குறும்புத்தனமான தமாஷ் செயல்களில் ஈடுபடுவதை மறுப்பதுதானே சாமர்த்தியமான நடவடிக்கை.
Tagalog[tl]
Ang matalinong pagkilos ay tumangging magsagawa ng katuwaan o pagbibiro.