Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
че отец Флин е предприемал действия към сина Ви.
Bosnian[bs]
da je Otac Flin iskoristio vašeg sina.
Czech[cs]
že se otec Flynn možná pokoušel s vaším synem sblížit.
Danish[da]
at Fader Flynn, måske har lagt an på din søn.
Greek[el]
ο πατέρας Φλυν μπορεί να είχε κάτι προχωρημένο με το γιο σας.
English[en]
that Father Flynn may have made advances on your son.
Estonian[et]
et Isa Flynn on teinud lähenemiskatseid teie pojale.
Persian[fa]
ممکنه پدر فلين پسرتون رو هوايي کرده باشه
Finnish[fi]
että Isä Flynn on mahdollisesti lähennellyt poikaanne.
French[fr]
le Père Flynn a fait des avances à votre fils
Croatian[hr]
da je Otac Flynn iskoristio vašeg sina.
Hungarian[hu]
az miatt, hogy Flynn atya lehet, hogy közeledni próbált a fiához.
Indonesian[id]
Bapak Flynn mungkin melakukan sesuatu yg lebih pada anakmu.
Italian[it]
che Padre Flynn possa aver fatto delle avances a suo figlio.
Polish[pl]
że Ojciec Flynn może zalecać się do twojego syna.
Portuguese[pt]
que o Padre Flynn possa ter feito avanços sobre o seu filho.
Russian[ru]
что отец Флинн, возможно, приставал к вашему сыну.
Slovenian[sl]
da se je morda oče Flynn neprimerno vedel do vašega sina.
Thai[th]
หลวงพ่อฟลินน์อาจมีสัมพันธ์ก้าวหน้ากับลูกคุณไปแล้ว
Chinese[zh]
Flynn 神父 也 許對 你 兒子 有 不當 舉動