Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah se Getuies beskou sulke hulp as ’n morele en skriftuurlike verpligting.
Amharic[am]
የይሖዋ ምሥክሮች እንዲህ ዓይነቱን እርዳታ መስጠት ሥነ ምግባራዊም ሆነ ቅዱስ ጽሑፋዊ ግዴታ እንደሆነ ይቆጥሩታል።
Arabic[ar]
يعتبر شهود يهوه تقديم مساعدة كهذه التزاما ادبيا تفرضه الاسفار المقدسة.
Cebuano[ceb]
Gilantaw sa mga Saksi ni Jehova ang pagtagana sa maong tabang ingong usa ka moral ug Kasulatanhong obligasyon.
Czech[cs]
Svědkové Jehovovi pokládají poskytnutí takové pomoci za morální i biblickou povinnost.
Danish[da]
Jehovas Vidner betragter en sådan hjælp som en moralsk og bibelsk forpligtelse.
German[de]
Für Jehovas Zeugen ist diese Art Hilfe eine moralische und biblische Verpflichtung.
Ewe[ee]
Yehowa Ðasefowo bua kpekpeɖeŋu mawo ƒomevi nana be enye dzɔdzɔme kple Ŋɔŋlɔawo me nudidi.
Greek[el]
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά θεωρούν την παροχή αυτής της βοήθειας ηθική και Γραφική υποχρέωση.
English[en]
Jehovah’s Witnesses view providing such aid as a moral and Scriptural obligation.
Spanish[es]
Los testigos de Jehová consideran que el brindar esta ayuda es una obligación moral y bíblica.
Estonian[et]
Jehoova tunnistajad peavad sellise abi osutamist oma moraalseks ja Pühakirjal põhinevaks kohustuseks.
Finnish[fi]
Jehovan todistajat pitävät sellaista apua moraalisena ja raamatullisena velvollisuutena.
French[fr]
Les Témoins de Jéhovah considèrent une telle aide comme une obligation morale, biblique.
Croatian[hr]
Jehovini svjedoci smatraju takav vid pomoći svojom moralnom i biblijskom obavezom.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi úgy vélik, hogy erkölcsi és Írás szerinti kötelességük effajta segítséget nyújtani.
Indonesian[id]
Bagi Saksi-Saksi Yehuwa, penyediaan bantuan demikian adalah kewajiban moral yang berdasarkan Alkitab.
Igbo[ig]
Ndịàmà Jehova na-ele inye nkwado dị otú ahụ anya dị ka ibu ọrụ kwesịrị ekwesị nke Akwụkwọ Nsọ kwadoro.
Iloko[ilo]
Matmatan dagiti Saksi ni Jehova ti kasta a panangtulong kas moral ken Nainkasuratan nga obligasion.
Icelandic[is]
Vottar Jehóva líta á það sem siðferðilega og biblíulega skyldu að veita slíka aðstoð.
Italian[it]
Per i testimoni di Geova dare questo aiuto è un obbligo morale e scritturale.
Japanese[ja]
エホバの証人は,そのような援助を道徳的,聖書的な責務と考えています。「[
Georgian[ka]
იეჰოვას მოწმეები ასეთი დახმარების აღმოჩენას ზნეობრივ და ბიბლიურ მოვალეობად თვლიან.
Korean[ko]
여호와의 증인들은 그러한 도움을 베푸는 것을 도덕적 의무이자 성경적 의무로 여깁니다. 사도 바울은 이렇게 말하였습니다.
Lithuanian[lt]
Jehovos liudytojai tokią pagalbą laiko savo moraline bei Raštu paremta pareiga.
Latvian[lv]
Jehovas liecinieki uzskata, ka šādas palīdzības sniegšana ir gan morāls, gan Bībelē noteikts pienākums.
Malayalam[ml]
ഇത്തരം സഹായം നൽകുന്നതിനെ ധാർമികവും തിരുവെഴുത്തുപരവുമായ ഒരു കടമയായിട്ടാണ് യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ വീക്ഷിക്കുന്നത്.
Maltese[mt]
Ix-Xhieda taʼ Jehovah jqisuh bħala obbligu morali u Skritturali li jipprovdu din l- għajnuna.
Norwegian[nb]
Jehovas vitner ser det som en moralsk og bibelsk forpliktelse å yte slik hjelp.
Dutch[nl]
Jehovah’s Getuigen zien het verschaffen van dergelijke hulp als een morele en schriftuurlijke verplichting.
Polish[pl]
Świadkowie Jehowy uważają niesienie takiej pomocy za swój moralny i biblijny obowiązek.
Portuguese[pt]
As Testemunhas de Jeová encaram tal ajuda como obrigação moral e bíblica.
Romanian[ro]
Martorii lui Iehova consideră furnizarea de ajutor în astfel de situaţii o obligaţie morală şi scripturală.
Russian[ru]
Свидетели Иеговы считают оказание такой помощи своим моральным долгом, который предписывается Библией.
Slovak[sk]
Jehovovi svedkovia považujú takúto pomoc za morálny i biblický záväzok.
Slovenian[sl]
Jehovove priče na takšno pomoč gledajo kot na moralno in svetopisemsko obvezo.
Albanian[sq]
Dëshmitarët e Jehovait e konsiderojnë një detyrim moral e biblik të sigurojnë këtë ndihmë.
Serbian[sr]
Jehovini svedoci na takvo pomaganje gledaju kao na moralnu i biblijsku obavezu.
Swedish[sv]
Jehovas vittnen betraktar det som ett moraliskt och bibliskt krav att ge sådan hjälp.
Swahili[sw]
Mashahidi wa Yehova huona kuandaa msaada wa aina hiyo kuwa wajibu wa Kimaandiko na wa kiadili.
Congo Swahili[swc]
Mashahidi wa Yehova huona kuandaa msaada wa aina hiyo kuwa wajibu wa Kimaandiko na wa kiadili.
Tamil[ta]
மக்களுக்கு உதவுவதை யெகோவாவின் சாட்சிகள் தங்கள் தார்மீக கடமையாகவும், ஆன்மீக கடமையாகவும் கருதுகிறார்கள்.
Thai[th]
พยาน พระ ยะโฮวา มอง ความ ช่วยเหลือ เหล่า นั้น ว่า เป็น พันธะ หน้า ที่ ทาง ศีลธรรม และ เป็น ตาม หลัก พระ คัมภีร์.
Tagalog[tl]
Ang pagbibigay ng gayong tulong ay itinuturing ng mga Saksi ni Jehova bilang isang moral at maka-Kasulatang tungkulin.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitleri böyle bir yardımı sağlamayı, ahlaksal ve Mukaddes Kitaba dayalı bir yükümlülük olarak kabul ederler.
Twi[tw]
Yehowa Adansefo bu mmoa a ɛte saa sɛ nea ɛfata na egyina Kyerɛwnsɛm no so.
Urdu[ur]
یہوواہ کے گواہ ایسی امداد فراہم کرنے کو ایک اخلاقی اور صحیفائی فریضہ سمجھتے ہیں۔
Yoruba[yo]
Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà rí i pé pípèsè irú ìrànwọ́ bẹ́ẹ̀ jẹ́ ìwà rere tó pọn dandan, ó sì jẹ́ ohun tí Ìwé Mímọ́ béèrè fún.
Chinese[zh]
耶和华见证人认为,提供这种帮助不但是道义之举,也是一种基于圣经的责任。
Zulu[zu]
OFakazi BakaJehova babheka ukunikeza usizo olunjalo njengesibopho sikanembeza nesingokomBhalo.