Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
بينما تلاحظ اللجنة المعلومات التي قدمتها الدولة الطرف ومفادها أن المناهج الدراسية المعدة للطلاب تشمل التثقيف في مجال حقوق الإنسان، تشدد اللجنة على ضرورة إدراج عناصر بشأن اتفاقية حقوق الطفل والبروتوكول الاختياري
English[en]
The Committee, while noting the information provided by the State party that curricula for cadets includes human rights education, stresses the need to include components on the Convention on the Rights of the Child and the Optional Protocol
Spanish[es]
Aunque toma conocimiento de la información proporcionada por el Estado parte de que los programas de estudio para cadetes incluyen la enseñanza de los derechos humanos, el Comité subraya la necesidad de que abarquen la Convención sobre los Derechos del Niño y el Protocolo Facultativo
French[fr]
Tout en notant que d'après les informations fournies par l'État partie, la formation dispensée dans les académies militaires comprend une éducation aux droits de l'homme, le Comité insiste sur la nécessité d'y inclure un enseignement spécifique sur la Convention relative aux droits de l'enfant et le Protocole facultatif
Russian[ru]
Принимая к сведению информацию государства-участника о том, что в программы обучения кадетов включено образование в области прав человека, Комитет подчеркивает необходимость включения в них также курса изучения положений Конвенции о правах ребенка и Факультативного протокола
Chinese[zh]
委员会注意到尽管缔约国提供资料表明军事将官的教程中列有人权教育,但强调有必要纳入《儿童权利公约》及《任择议定书》的内容。