Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فقال: " أنا خالها، هي بخير، يمكنك ان ترحل الآن."
Bulgarian[bg]
Той отговори: "Аз съм нейн чичо, тя е добре, сега може да си вървите".
German[de]
Er sagte: "Ich bin ihr Onkel, ihr geht's gut und Sie können jetzt wieder gehen"
Greek[el]
Και λέει: «Είμαι ο θείος της, είναι καλά, μπορείς να φύγεις τώρα».
English[en]
And he said, "I'm her uncle, she's fine, you can leave now."
Spanish[es]
Y él dijo: "Soy su tío y ella está bien así que puede irse."
French[fr]
" Et il a dit: ''Je suis son oncle, elle va bien, vous pouvez partir maintenant."
Hebrew[he]
והוא אמר, "אני הדוד שלה, היא בסדר, אתה יכול ללכת עכשיו."
Croatian[hr]
I on reče: "Ujak sam joj, dobro je, možeš ići."
Italian[it]
Ma lui disse: "Io sono il suo zio, lei sta bene, puoi andartene adesso".
Japanese[ja]
見つけるように頼まれたことを説明しました 彼には、自分は叔父で私に用はないから帰るように言われました
Korean[ko]
새 가족을 찾아달라는 부탁을 받았었다고 전해달라고 말했습니다. 그러자 그 남자는 "난 현숙이의 삼촌이요. 그 아이는 괜찮으니 당장 떠나 주시오." 라고 말했습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
لەلایەن داپیری ئەو کچە بچووکەوە کە خێزانێکی بۆ بدۆزمەوە ئەو وتی من خاڵی ئەوم ،ئەو باشە ،دەتوانیت ئێستا بڕۆیت
Dutch[nl]
Hij zei: "Ik ben haar oom, het is goed, je kunt nu weggaan."
Polish[pl]
A on na to: "Jestem jej wujkiem, wszystko w porządku, możesz już iść".
Portuguese[pt]
E ele disse: "Eu sou o tio dela, ela está bem, pode ir-se embora".
Romanian[ro]
El a răspuns: „Sunt unchiul ei. Ea e bine, puteți pleca acum.”
Russian[ru]
А он сказал: “Я ее дядя. С ней все в порядке. Ты можешь идти.”
Serbian[sr]
А он је рече: "Ја сам њен ујак, она је у реду, сада можете да идете."
Vietnamese[vi]
Hắn nói, "Tôi là cậu của nó, nó không sao cả, ông đi về đi."
Chinese[zh]
男人马上说:“我是她的舅舅,她很好,你们可以走了。”