Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا كل ما اقوله انني لا اعلم مالذي وضعه هنا
Bulgarian[bg]
Не знам как се озоваха тук.
Bosnian[bs]
Samo kažem da ne znam kako su dospjele tu.
Czech[cs]
Jen říkám, že nevím, jak se tam dostaly.
German[de]
Ich sage bloß, dass ich noch nicht einmal weiß, wie die dort reingekommen ist.
Greek[el]
Δεν ξέρω πώς βρέθηκε εδώ.
English[en]
I'm just saying I don't know even how they got there.
Spanish[es]
Sólo estoy diciendo que ni siquiera sé cómo llegaron ahí.
Persian[fa]
من گفتم که حتي نميدونم چجوري اونجا قرار گرفتن
Finnish[fi]
En tiedä miten ne sinne joutui.
French[fr]
Je dis juste que je ne sais même pas comment c'est arrivé là.
Hebrew[he]
אני רק אומר שאני בכלל לא יודע כיצד הן הגיעו לשם.
Croatian[hr]
Samo kažem da ne znam kako su dospele tu.
Hungarian[hu]
Most mondtam, hogy azt sem tudom, hogy került oda.
Indonesian[id]
Saya hanya mengatakan saya tidak tahu bahkan bagaimana mereka sampai di sana.
Italian[it]
Dico solo che non so come siano finite qui.
Latvian[lv]
Es tikai saku, ka nezinu, kā tās tur gadījās.
Polish[pl]
Nie wiem, skąd się wzięły.
Portuguese[pt]
Só digo que não sei como chegou aqui.
Romanian[ro]
Spun doar că nici nu ştiu cum au ajuns acolo.
Russian[ru]
Я хотел сказать, что не знаю, как они очутились в кармане.
Serbian[sr]
Samo kažem da ne znam kako su se našle tu.
Thai[th]
ชั้นแค่จะพูดว่าชั้นไม่รู้ว่ามันมาได้ยังไง
Turkish[tr]
Sadece oraya nasıl girdiğini bilmediğimi söylüyorum.