Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Представяш ли си, още кара същия скапан пикап.
Czech[cs]
Věřila bys, že pořád jezdí s tou samou kraksnou?
German[de]
Unglaublich, dass er immer noch denselben doofen Truck fährt.
English[en]
Can you believe he still drives the same stupid truck?
Spanish[es]
¿Puedes creer que aún tenga esa estúpida camioneta?
Estonian[et]
Suudad uskuda, et ta sõidab ikka sama nõmeda käruga?
Finnish[fi]
Voitko uskoa, että hän ajaa yhä samalla hiton autolla?
Hebrew[he]
את מאמינה שהוא עדיין נוסע באותה משאית מטופשת?
Croatian[hr]
Možeš li vjerovati da još uvijek vozi isti kamion?
Hungarian[hu]
Elhiszed, hogy még mindig azzal az ostoba teherautóval mászkál?
Polish[pl]
Uwierzyłabyś, że on wciąż jeździ tym samym gruchotem?
Portuguese[pt]
Acreditas que ele ainda tem a mesma carrinha?
Romanian[ro]
Îţi vine a crede că conduce aceeaşi camionetă stupidă?
Russian[ru]
Представляешь, у него все та же дурацкая машина.
Slovenian[sl]
Lahko verjameš, da ima še vedno ta neumni kamion?
Swedish[sv]
Kan du fatta att han fortfarande kör samma dumma bil?
Turkish[tr]
Hala aynı salak kamyoneti kullandığına inanabiliyor musun?